Transliteration history

&P114409 = MVN 05, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. sze zi3 KA geme2 usz-bar
3. a2 kin gar-ra-a-sze3
4. ki lu2-{d}inanna-ta
@reverse
1. ku5-da szu ba-ti
2. giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul

&P114409 = MVN 05, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3 KA geme2 usz-bar
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. a2 kin gar-ra-a-sze3
#lem: a[arm]; kij[work]; jar[place]
4. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku5-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajja[official]; GN
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul

&P114409 = MVN 05, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3 KA geme2 usz-bar
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. a2 kin gar-ra-a-sze3
#lem: a[arm]; kij[work]; jar[place]
4. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku5-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajja[official]; GN
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]