Transliteration history

MVN 06, 140 (P114596)

Update made on 2021-12-19 at 17:40:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P114596 = MVN 06, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) da-da gab2-tusz
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
3. 1(disz) u2-szim-e ki gesz-i3
4. ki ba-a
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-igi-du sipa
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-IGI-DU sipa
6. ($ blank space $) i7-a-bi-du10 sipa
7. 1(disz) ba-ga sipa
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
10. x x x x
@reverse
1. nig2-ka9-ak
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4
Update made on 2016-07-28 at 16:35:24 by CDLI for CDLI
&P114596 = MVN 06, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) da-da gab2-tusz
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
4. ki ba-a
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-palil sipa
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-igi-du sipa
6. ($ blank space $) i7-a-bi-du10 sipa
7. 1(disz) ba-ga sipa
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
10. x x x x
@reverse
1. nig2-ka9-ak
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
Update made on 2015-03-13 at 12:44:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P114596 = MVN 06, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) da-da gab2-tusz
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
4. ki ba-a
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-palil sipa
6. ($ blank space $) i7-a-bi-du10 sipa
7. 1(disz) ba-ga sipa
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
10. x x x x
@reverse
1. nig2-ka9 ak
1. nig2-ka9-ak
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
Update made on 2011-07-22 at 13:38:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P114596 = MVN 06, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) da-da gab2-tusz
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
4. ki ba-a
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-palil sipa
6. ($ blank space $) i7-a-bi-du10 sipa
7. 1(disz) ba-ga sipa
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
10. x x x x
@reverse
1. nig2-ka9 ak
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
Update made on 2011-05-02 at 14:17:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P114596 = MVN 06, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , da-da gab2-tusz
#lem: PN; X
1. ($ blank space $) da-da gab2-tusz
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
#lem: n; PN; szag[heart]; jeszkijti[workshop]
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
#lem: n; u; iszim[hunger]|uszim[greenery]; ki[place]; jeszi[sesame]
4. ki ba-a
#lem: ki[place]; PN
5. , {d}ba-ba6-palil sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
6. , i7-a-bi-du10 sipa
#lem: X; sipad[shepherd]
5. ($ blank space $) {d}ba-ba6-palil sipa
6. ($ blank space $) i7-a-bi-du10 sipa
7. 1(disz) ba-ga sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: udu[sheep]; ereszdijir[priestess]; DN
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
10. x x x x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
#lem: iku[unit]; eduru[village]; CN
@date
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
Update made on 2006-10-12 at 12:20:14 by CDLI for CDLI
&P114596 = MVN 06, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , da-da gab2-tusz
#lem: PN; X
2. 1(asz) ba-a sza3 gesz-kin-ti
#lem: n; PN; szag[heart]; jeszkijti[workshop]
3. 1(disz) <x> u2-szim-e ki gesz-i3
#lem: n; u; iszim[hunger]|uszim[greenery]; ki[place]; jeszi[sesame]
4. ki ba-a
#lem: ki[place]; PN
5. , {d}ba-ba6-palil sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
6. , i7-a-bi-du10 sipa
#lem: X; sipad[shepherd]
7. 1(disz) ba-ga sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
8. udu nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: udu[sheep]; ereszdijir[priestess]; DN
9. 1(asz) 1(barig) ur-{d}da-mu dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
10. x x x x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. GAN2 e2-duru5 lu2-{d}szara2
#lem: iku[unit]; eduru[village]; CN
@date
3. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.