Transliteration history

&P114598 = MVN 06, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2-mah2! 3(disz) gu4-gesz
2. engar {d}nin-gir2-su-sze3
3. kiszib3 sanga {d}nin-gir2-su-ka
4. 3(disz) ab2-mah2! 3(disz) gu4#-[gesz]
5. engar {d}ba-ba6-sze3
6. kiszib3 ur-mes szabra
7. 3(disz) ab2-mah2! 1(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 3(disz) 6(disz) gu4 2(disz)
9. 2(disz) ab2 3(disz) 2(disz) ab2 1(disz)
10. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
11. 5(disz) ab2 amar ga
12. 1(u) 2(disz) gu4 amar ga
13. kiszib3-bi 4(disz)-am3
14. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu al-la unu3
15. 1(disz) gu4 4(disz) dur3
@reverse
1. 1(disz) dur3 2(disz)
2. 1(disz) dur3 1(disz)
3. 1(disz) eme3 1(disz)
4. 1(disz) eme3 szu-gi4
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 3(u) masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
8. kiszib3 ba-zi-gu-la dumu na-ni-mu
9. 3(gesz2) udu masz2 hi-a
10. ur3-re-ba-du7 sipa e2-nam-du-du
11. 1(u) 4(disz) udu masz2
12. ur-e2-ninnu sipa iri nam-su{ki}
13. kiszib3 nu-tuku giri3 a-gu-a
14. 3(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) ud5
15. lu2-{d}gu3-de2-a x?

&P114598 = MVN 06, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mah2! 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden ("mah")
3. engar {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: engar[farmer]; DN
4. kiszib3 sanga {d}nin-gir2-su-ka
#lem: kiszib[seal]; sajja[official]; DN
5. 3(disz) ab2 mah2! 3(disz) gu4# [gesz]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. engar {d}ba-ba6-sze3
#lem: engar[farmer]; DN
7. kiszib3 ur-mes szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
8. 3(disz) ab2 mah2! 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(disz) gu4 3(disz) 6(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n; n; gud[ox]; n
10. 2(disz) ab2 3(disz) 2(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n; n; ab[cow]; n
11. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; n
12. 5(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(u) 2(disz) gu4 amar ga
#lem: n; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
15. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu al-la unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
16. 1(disz) gu4 4(disz) dur3
#lem: n; gud[ox]; n; dur[donkey]
1. 3(disz) ab2-mah2! 3(disz) gu4-gesz
2. engar {d}nin-gir2-su-sze3
3. kiszib3 sanga {d}nin-gir2-su-ka
4. 3(disz) ab2-mah2! 3(disz) gu4#-[gesz]
5. engar {d}ba-ba6-sze3
6. kiszib3 ur-mes szabra
7. 3(disz) ab2-mah2! 1(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 3(disz) 6(disz) gu4 2(disz)
9. 2(disz) ab2 3(disz) 2(disz) ab2 1(disz)
10. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
11. 5(disz) ab2 amar ga
12. 1(u) 2(disz) gu4 amar ga
13. kiszib3-bi 4(disz)-am3
14. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu al-la unu3
15. 1(disz) gu4 4(disz) dur3
@reverse
1. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
2. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
3. 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
4. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. kiszib3 lugal-tug2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 3(u) masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; masz[goat]; iszim[hunger]|uszim[greenery]; DN
8. kiszib3 ba-zi-gu-la dumu na-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
9. 3(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
10. ur3-re-ba-du7 sipa e2-nam-du-du
#lem: PN; sipad[shepherd]; X
11. 1(u) 4(disz) udu masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]
12. ur-e2-ninnu sipa iri nam-su{ki}
#lem: PN; sipad[shepherd]; iri[city]; GN
13. kiszib3 nu-tuku giri3 a-gu-a
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]; jiri[via]; PN
14. 3(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
15. lu2-{d}gu3-de2-a x?
#lem: PN; u
15. lu2-{d}gu3-de2-a x?

&P114598 = MVN 06, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mah2! 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden ("mah")
3. engar {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: engar[farmer]; DN
4. kiszib3 sanga {d}nin-gir2-su-ka
#lem: kiszib[seal]; sajja[official]; DN
5. 3(disz) ab2 mah2! 3(disz) gu4# [gesz]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. engar {d}ba-ba6-sze3
#lem: engar[farmer]; DN
7. kiszib3 ur-mes szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
8. 3(disz) ab2 mah2! 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(disz) gu4 3(disz) 6(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n; n; gud[ox]; n
10. 2(disz) ab2 3(disz) 2(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n; n; ab[cow]; n
11. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; n
12. 5(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(u) 2(disz) gu4 amar ga
#lem: n; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
15. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu al-la unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
16. 1(disz) gu4 4(disz) dur3
#lem: n; gud[ox]; n; dur[donkey]
@reverse
1. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
2. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
3. 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
4. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. kiszib3 lugal-tug2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(u) masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; masz[goat]; iszim[hunger]|uszim[greenery]; DN
8. kiszib3 ba-zi-gu-la dumu na-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
9. 3(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
10. ur3-re-ba-du7 sipa e2-nam-du-du
#lem: PN; sipad[shepherd]; X
11. 1(u) 4(disz) udu masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]
12. ur-e2-ninnu sipa iri nam-su{ki}
#lem: PN; sipad[shepherd]; iri[city]; GN
13. kiszib3 nu-tuku giri3 a-gu-a
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]; jiri[via]; PN
14. 3(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
15. lu2-{d}gu3-de2-a x?
#lem: PN; u