Transliteration history

&P114602 = MVN 06, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
2. 1(barig) me-ni-szu-na
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-zigum-ma
6. 1(barig) e2-[...]-da
#lem: n; u
7. 3(ban2) nin-bara2-ge-si
#lem: n; PN
8. 3(ban2) geme2-SZIM?-si4
#lem: n; PN
8. 3(ban2) geme2-SZIM?-su4
9. dumu-ni
#lem: dumu[child]
@reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. kasz-a gub-ba-me
#lem: kasz[beer]; gub[stand]
3. ugula sipa-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3-se3-ga ensi2-me
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
5. 3(ban2) a-ga-tar-sir2-sir2
#lem: n; X
6. giri3-se3-ga e2 {d}ba-ba6
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; DN
6. giri3-se3-ga e2 {d}ba-ba6

&P114602 = MVN 06, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
2. 1(barig) me-ni-szu-na
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
6. 1(barig) e2-[...]-da
#lem: n; u
7. 3(ban2) nin-bara2-ge-si
#lem: n; PN
8. 3(ban2) geme2-SZIM?-si4
#lem: n; PN
9. dumu-ni
#lem: dumu[child]
@reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. kasz-a gub-ba-me
#lem: kasz[beer]; gub[stand]
3. ugula sipa-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3-se3-ga ensi2-me
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
5. 3(ban2) a-ga-tar-sir2-sir2
#lem: n; X
6. giri3-se3-ga e2 {d}ba-ba6
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; DN