Transliteration history

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
22. e2 {d}lil2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
7. e2 husz
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
21. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}pa-bil3-sag
22. e2 {d}pa-bil4-sag
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
26. 1(barig) 4(ban2) kasz
27. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
28. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
30. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
21. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}pa-bil3-sag
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
26. 1(barig) 4(ban2) kasz
27. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
28. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
30. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}lil2-la2-an-na
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
21. e2 {d}pa-bil3-sag
22. 1(barig) 4(ban2) kasz
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
24. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
25. 1(barig) 4(ban2) kasz
26. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
27. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
28. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
29. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
30. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
21. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}pa-bil3-sag
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
26. 1(barig) 4(ban2) kasz
27. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
28. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
30. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
22. e2 {d}lil2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
21. e2 {d}pa-bil3-sag
22. 1(barig) 4(ban2) kasz
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
24. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
25. 1(barig) 4(ban2) kasz
26. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
27. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
28. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
29. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
30. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
7. e2-babbar2
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
11. 1(barig) kasz
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
13. e2 {d}utu
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
16. e2 ur-sag-pa-e3
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
19. e2 {d}pa-bil3-sag
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
21. e2 {d}pa-bil3-sag
22. 1(barig) 4(ban2) kasz
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
24. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
25. 1(barig) 4(ban2) kasz
26. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
27. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
28. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
29. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
30. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
2. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3. [...] kasz
4. [...] ninda
5. [...] i
6. [...] du#
7. [...] i
8. [...] kasz
9. 1(u) ninda
10. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11. 1(u) kasz
12. 1(u) ninda
13. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14. 1(u) 4(disz) kasz
15. 2(u) 5(disz) ninda
16. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17. 1(u) kasz
18. 1(u) ninda
19. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20. 1(u) ninda
21. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22. 1(u) 3(disz) kasz
23. 2(u) 2(disz) ninda
24. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25. 1(u) 4(disz) kasz
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
1. [...] e2 [...]
2. [...]
3. 1(u) kasz
4. 1(u) ninda
5. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6. 1(u) 4(disz) kasz
7. 3(u) 2(disz) ninda
8. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9. 1(u) 4(disz) kasz
10. 3(u) 5(disz) ninda
11. e2 {d}en-ki kalam
12. 1(u) 4(disz) kasz
13. 3(u) 2(disz) ninda
14. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15. 3(u) 4(disz) kasz
16. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18. 2(u) 2(disz) kasz
19. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21. 3(u) kasz
22. 2(u) ninda
23. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24. 1(u) 4(disz) kasz
25. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26. e2 {d}nin-e2-gal
27. 1(u) 3(disz) kasz
28. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
$ beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
$ rest broken
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
7. e2-babbar2
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
11. 1(barig) kasz
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
13. e2 {d}utu
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
16. e2 ur-sag-pa-e3
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
19. e2 {d}pa-bil3-sag
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
2. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3. [...] kasz
4. [...] ninda
5. [...] i
6. [...] du#
7. [...] i
8. [...] kasz
9. 1(u) ninda
10. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11. 1(u) kasz
12. 1(u) ninda
13. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14. 1(u) 4(disz) kasz
15. 2(u) 5(disz) ninda
16. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17. 1(u) kasz
18. 1(u) ninda
19. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20. 1(u) ninda
21. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22. 1(u) 3(disz) kasz
23. 2(u) 2(disz) ninda
24. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
1. [...] e2 [...]
2. [...]
3. 1(u) kasz
4. 1(u) ninda
5. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6. 1(u) 4(disz) kasz
7. 3(u) 2(disz) ninda
8. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9. 1(u) 4(disz) kasz
10. 3(u) 5(disz) ninda
11. e2 {d}en-ki kalam
12. 1(u) 4(disz) kasz
13. 3(u) 2(disz) ninda
14. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15. 3(u) 4(disz) kasz
16. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18. 2(u) 2(disz) kasz
19. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21. 3(u) kasz
22. 2(u) ninda
23. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24. 1(u) 4(disz) kasz
25. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26. e2 {d}nin-e2-gal
27. 1(u) 3(disz) kasz
28. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. kasz
27. ninda
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. kasz
3. ninda
3. e2 an-ta-sur-ra
4. kasz
6. ninda
5. e2-ansze
6. kasz
9. ninda
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2-ansze
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
7. e2-babbar2
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
11. 1(barig) kasz
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
13. e2 {d}utu
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
16. e2 ur-sag-pa-e3
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
19. e2 {d}pa-bil3-sag
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
2. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3. [...] kasz
4. [...] ninda
5. [...] i
6. [...] du#
7. [...] i
8. [...] kasz
9. 1(u) ninda
10. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11. 1(u) kasz
12. 1(u) ninda
13. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14. 1(u) 4(disz) kasz
15. 2(u) 5(disz) ninda
16. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17. 1(u) kasz
18. 1(u) ninda
19. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20. 1(u) ninda
21. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22. 1(u) 3(disz) kasz
23. 2(u) 2(disz) ninda
24. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25. 1(u) 4(disz) kasz
@column 2
1. [...] e2 [...]
2. [...]
3. 1(u) kasz
4. 1(u) ninda
5. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6. 1(u) 4(disz) kasz
7. 3(u) 2(disz) ninda
8. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9. 1(u) 4(disz) kasz
10. 3(u) 5(disz) ninda
11. e2 {d}en-ki kalam
12. 1(u) 4(disz) kasz
13. 3(u) 2(disz) ninda
14. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15. 3(u) 4(disz) kasz
16. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18. 2(u) 2(disz) kasz
19. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21. 3(u) kasz
22. 2(u) ninda
23. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24. 1(u) 4(disz) kasz
25. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26. e2 {d}nin-e2-gal
27. 1(u) 3(disz) kasz
28. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}e2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. kasz
27. ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. kasz
3. ninda
3. e2 an-ta-sur-ra
4. kasz
6. ninda
5. e2-ansze
6. kasz
9. ninda
7. e2-babbar2
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
11. 1(barig) kasz
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
13. e2 {d}utu
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
16. e2 ur-sag-pa-e3
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
19. e2 {d}pa-bil3-sag
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [e2 {d}]nin#-hur-sag
#lem: e[house]; DN
3. [...] kasz
#lem: u; kasz[beer]
4. [...] ninda
#lem: u; ninda[bread]
5. [...] i
#lem: u; dumu[child]
6. [...] du#
#lem: u; du[go]
7. [...] i
#lem: u; dumu[child]
8. [...] kasz
#lem: u; kasz[beer]
9. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
10. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
#lem: e[house]; DN; jesza'abak[tree]
11. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
13. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
#lem: e[house]; DN; PN
14. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 2(u) 5(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
16. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
#lem: e[house]; DN; GN; X
17. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
18. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
19. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: e[house]; DN; egal[palace]
20. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
#lem: e[house]; DN; e[house]; PN
22. 1(u) 3(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
23. 2(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
24. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
#lem: e[house]; DN; PN
25. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
@column 2
1. [...] e2 [...]
#lem: u; e[house]; u
2. [...]
#lem: u
3. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
5. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
#lem: e[house]; DN; DN
6. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
7. 3(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
8. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
#lem: e[house]; DN; gun[load]; id[river]; WN
9. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
10. 3(u) 5(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
11. e2 {d}en-ki kalam
#lem: e[house]; DN; kalam[land]
12. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
13. 3(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
14. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN; DN
15. 3(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
16. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
17. e2 gibil {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; gibil[new]; DN
17. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18. 2(u) 2(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
19. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
20. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; X; DN
21. 3(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
22. 2(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
23. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
#lem: DN; ekiszibak[storeroom]; gal[big]
24. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
25. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
26. e2 {d}nin-e2-gal
#lem: e[house]; DN
27. 1(u) 3(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
28. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-dur2-ra
#lem: DN; PN
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(barig) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
#lem: DN; kiri[orchard]; gal[big]
5. 2(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
6. 4(barig) ninda gur
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN; DN
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
10. e2 {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN
11. 2(asz) kasz gur
#lem: n; kasz[beer]; gur[unit]
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
13. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
14. 1(asz) 1(barig) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
16. e2 {d}suen
#lem: e[house]; DN
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
19. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
22. e2 {d}e2-la2-an-na
#lem: e[house]; PN
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; gur[unit]
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
#lem: e[house]; DN; n
26. kasz
#lem: kasz[beer]
27. ninda
#lem: ninda[bread]
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
#lem: e[house]; DN; u[and]; alan[statue]; RN
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
#lem: n; n; kasz[beer]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
#lem: e[house]; TN
2. kasz
#lem: kasz[beer]
3. ninda
#lem: ninda[bread]
3. e2 an-ta-sur-ra
#lem: e[house]; antasura[metal]
4. kasz
#lem: kasz[beer]
6. ninda
#lem: ninda[bread]
5. e2 ansze
#lem: e[house]; ansze[equid]
5. e2-ansze
6. kasz
#lem: kasz[beer]
9. ninda
#lem: ninda[bread]
7. e2-babbar2
#lem: TN
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
#lem: e[house]; DN; tum[bring]
11. 1(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
13. e2 {d}utu
#lem: e[house]; DN
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
16. e2 ur-sag-pa-e3
#lem: e[house]; PN
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; gur[unit]
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
19. e2 {d}pa-bil3-sag
#lem: e[house]; PN
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
#lem: e[house]; PN; gal[big]
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
#lem: e[house]; PN; namdumu[status]
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
#lem: e[house]; DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P114744 = MVN 06, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [e2 {d}]nin#-hur-sag
#lem: e[house]; DN
3. [...] kasz
#lem: u; kasz[beer]
4. [...] ninda
#lem: u; ninda[bread]
5. [...] i
#lem: u; dumu[child]
6. [...] du#
#lem: u; du[go]
7. [...] i
#lem: u; dumu[child]
8. [...] kasz
#lem: u; kasz[beer]
9. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
10. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
#lem: e[house]; DN; jesza'abak[tree]
11. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
13. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
#lem: e[house]; DN; PN
14. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 2(u) 5(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
16. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
#lem: e[house]; DN; GN; X
17. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
18. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
19. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: e[house]; DN; egal[palace]
20. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
21. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
#lem: e[house]; DN; e[house]; PN
22. 1(u) 3(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
23. 2(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
24. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
#lem: e[house]; DN; PN
25. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
@column 2
1. [...] e2 [...]
#lem: u; e[house]; u
2. [...]
#lem: u
3. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
5. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
#lem: e[house]; DN; DN
6. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
7. 3(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
8. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
#lem: e[house]; DN; gun[load]; id[river]; WN
9. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
10. 3(u) 5(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
11. e2 {d}en-ki kalam
#lem: e[house]; DN; kalam[land]
12. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
13. 3(u) 2(disz) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
14. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN; DN
15. 3(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
16. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
17. e2 gibil {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; gibil[new]; DN
18. 2(u) 2(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
19. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
20. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; X; DN
21. 3(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
22. 2(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
23. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
#lem: DN; ekiszibak[storeroom]; gal[big]
24. 1(u) 4(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
25. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
26. e2 {d}nin-e2-gal
#lem: e[house]; DN
27. 1(u) 3(disz) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
28. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
@column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-dur2-ra
#lem: DN; PN
2. 1(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(barig) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
#lem: DN; kiri[orchard]; gal[big]
5. 2(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
6. 4(barig) ninda gur
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN; DN
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
10. e2 {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN
11. 2(asz) kasz gur
#lem: n; kasz[beer]; gur[unit]
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
13. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
14. 1(asz) 1(barig) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
16. e2 {d}suen
#lem: e[house]; DN
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
19. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
22. e2 {d}e2-la2-an-na
#lem: e[house]; PN
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; gur[unit]
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
#lem: e[house]; DN; n
26. kasz
#lem: kasz[beer]
27. ninda
#lem: ninda[bread]
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
#lem: e[house]; DN; u[and]; alan[statue]; RN
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
#lem: n; n; kasz[beer]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
@column 2
1. e2 ti-ra-asz2
#lem: e[house]; TN
2. kasz
#lem: kasz[beer]
3. ninda
#lem: ninda[bread]
3. e2 an-ta-sur-ra
#lem: e[house]; antasura[metal]
4. kasz
#lem: kasz[beer]
6. ninda
#lem: ninda[bread]
5. e2 ansze
#lem: e[house]; ansze[equid]
6. kasz
#lem: kasz[beer]
9. ninda
#lem: ninda[bread]
7. e2-babbar2
#lem: TN
8. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
9. 3(barig) 2(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
10. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
#lem: e[house]; DN; tum[bring]
11. 1(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
12. 1(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
13. e2 {d}utu
#lem: e[house]; DN
14. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
15. 1(barig) 5(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
16. e2 ur-sag-pa-e3
#lem: e[house]; PN
17. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; gur[unit]
18. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
19. e2 {d}pa-bil3-sag
#lem: e[house]; PN
20. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
21. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
22. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
#lem: e[house]; PN; gal[big]
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
#lem: e[house]; PN; namdumu[status]
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
26. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
#lem: e[house]; DN
$ n lines broken
# broken