Transliteration history

MVN 06, 518 (P114898)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:01 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P114898 = MVN 06, 518
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) u8#
2. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)# sila4 sag# [x]
3. 3(u) la2 1(disz) udu-nita2-gal
4. 4(u) 5(disz) udu-nita2 lugud2-da
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 sag udu-nita2#
6. 4(gesz2) la2 1(u) sila4 babbar2
7. 1(u) 5(disz) masz-[gal]
8. mu-[kux(DU)]
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu# [x]
10. na-[...]
11. u3 giri3 [...]
12. zi-[ga]
13. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [x]
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu# [...]
2. [la2]-ia3?! mu-a#-[...]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [x]
$ blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [x]
4. udu gub-ba-am3#
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [...]
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [...]
6. zi-ga# [...]
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 3(disz) udu-nita2# [...]
7. szunigin 4(gesz2) la2 3(disz) udu-nita2# [...]
8. la2-ia3-am3#
9. ur-bara2 dumu kum-[ku]
10. udu e2-gal
$ 1 line blank
$ blank space
11. mu bad3 uri5#[{ki}] ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 13:38:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P114898 = MVN 06, 518
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) u8#
2. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)# sila4 sag# [x]
3. 3(u) la2 1(disz) udu-nita2-gal
4. 4(u) 5(disz) udu-nita2 lugud2-da
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 sag udu-nita2#
6. 4(gesz2) la2 1(u) sila4 babbar2
7. 1(u) 5(disz) masz-[gal]
8. mu-[kux(DU)]
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu# [x]
10. na-[...]
11. u3 giri3 [...]
12. zi-[ga]
13. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [x]
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu# [...]
2. [la2]-ia3?! mu-a#-[...]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [x]
4. udu gub-ba-am3#
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [...]
6. zi-ga# [...]
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 3(disz) udu-nita2# [...]
8. la2-ia3-am3#
9. ur-bara2 dumu kum-[ku]
10. udu e2-gal
$ 1 line blank
11. mu bad3 uri5#[{ki}] ba-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:18:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P114898 = MVN 06, 518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) u8#
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)# sila4 sag# [x]
#lem: n; n; n; sila[lamb]; saj[head]; u
3. 3(u) la2 1(disz) udu nita2-gal
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; X
4. 4(u) 5(disz) udu nita2 lugud2-da
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; lugud[short]
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 sag udu nita2#
#lem: n; n; sila[lamb]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
3. 3(u) la2 1(disz) udu-nita2-gal
4. 4(u) 5(disz) udu-nita2 lugud2-da
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 sag udu-nita2#
6. 4(gesz2) la2 1(u) sila4 babbar2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; babbar[white]
7. 1(u) 5(disz) masz-[gal]
#lem: n; n; PN
8. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
8. mu-[kux(DU)]
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu# [x]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u
10. na-[...]
#lem: PN
11. u3 giri3 [...]
#lem: u[and]; jiri[via]; u
12. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [x]
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[minus]; n; u
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu# [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u
2. [la2]-ia3?! mu-a#-[...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
4. udu gub-ba-am3#
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u
6. zi-ga# [...]
#lem: zig[issue]; u
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 3(disz) udu nita2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]; u
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 3(disz) udu-nita2# [...]
8. la2-ia3-am3#
#lem: la'u[arrears]
9. ur-bara2 dumu kum-[ku]
#lem: PN; dumu[child]; X
10. udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; egal[palace]
$ blank line
@date
11. mu bad3 uri5#[{ki}] ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; GN; du[build]
$ 1 line blank
11. mu bad3 uri5#[{ki}] ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:20:21 by CDLI for CDLI
&P114898 = MVN 06, 518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) u8#
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)# sila4 sag# [x]
#lem: n; n; n; sila[lamb]; saj[head]; u
3. 3(u) la2 1(disz) udu nita2-gal
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; X
4. 4(u) 5(disz) udu nita2 lugud2-da
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; lugud[short]
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 sag udu nita2#
#lem: n; n; sila[lamb]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
6. 4(gesz2) la2 1(u) sila4 babbar2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; babbar[white]
7. 1(u) 5(disz) masz-[gal]
#lem: n; n; PN
8. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu# [x]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u
10. na-[...]
#lem: PN
11. u3 giri3 [...]
#lem: u[and]; jiri[via]; u
12. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [x]
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[minus]; n; u
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu# [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u
2. [la2]-ia3?! mu-a#-[...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
4. udu gub-ba-am3#
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u
6. zi-ga# [...]
#lem: zig[issue]; u
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 3(disz) udu nita2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]; u
8. la2-ia3-am3#
#lem: la'u[arrears]
9. ur-bara2 dumu kum-[ku]
#lem: PN; dumu[child]; X
10. udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; egal[palace]
$ blank line
@date
11. mu bad3 uri5#[{ki}] ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; GN; du[build]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.