2022-06-10 10:45:41, entered by lafont for ozaki
&P114901 = MVN 06, 523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
2. 1(asz) szesz-kal-la
3. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) du-u2-du-bi
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
12. 1(asz) lu2-{gesz}gigir kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#
@reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ARAD2 il-la-lum
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. nu-dab5-ba-me
8. du11-ga i3-dab5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]
@seal 1
1. du11-ga
2. dumu ur-[...]
3. gu-za-[la2]

2011-07-22 13:38:36, entered by englund for englund
&P114901 = MVN 06, 523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
2. 1(asz) szesz-kal-la
3. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) du-u2-du-bi
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
12. 1(asz) lu2 {gesz}tukul kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#
@reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ARAD2 il-la-lum
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. nu-dab5-ba-me
8. du11-ga i3-dab5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]
@seal 1
1. du11-ga
2. dumu ur-[...]
3. gu-za-[la2]

2011-05-02 14:18:14, entered by englund for englund
&P114901 = MVN 06, 523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
2. 1(asz) szesz-kal-la
3. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) du-u2-du-bi
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
12. 1(asz) lu2 {gesz}tukul kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#
@reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ARAD2 il-la-lum
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. nu-dab5-ba-me
8. du11-ga i3-dab5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]
@seal 1
1. du11-ga
2. dumu ur-[...]
3. gu-za-[la2]

2006-10-12 12:20:21, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P114901 = MVN 06, 523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(asz) giri3-ne2-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(asz) du-u2-du-bi
#lem: n; PN
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; DN
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
#lem: n; PN
12. 1(asz) lu2 {gesz}tukul kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#
#lem: n; lu[person]; tukul[weapon]; kasz[beer]; gub[stand]; ekas[road-house]
@reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
#lem: n; dug[speak]; dumu[child]; u
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u; e[house]; u
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; DN
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ir3 il-la-lum
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
6. 1(asz) lu2-nimgir
#lem: n; PN
7. nu-dab5-ba-me
#lem: dab[seize]
8. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. gu-za-[la2]
#lem: guzala[official]