Transliteration history

&P115579 = MVN 08, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. siskur2 ge6 x-ba nimgir?-ra
2. siskur2-gi6 sza3 du6!-ur2!?-ra
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. a2 u4-te-na gu2 u2-gesz
5. x gi
6. [...]-x-MI
@reverse
1. [x] a2-ki-ti
2. [u4] 1(disz)-kam
3. zi#-ga siskur2 lugal
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa dumu-munus lugal ensi2 za#-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P115579 = MVN 08, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. siskur2 ge6 x-ba nimgir?-ra
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. a2 u4-te-na gu2 u2-gesz
5. x gi
6. [...]-x-MI
@reverse
1. [x] a2-ki-ti
2. [u4] 1(disz)-kam
3. zi#-ga siskur2 lugal
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa dumu-munus lugal ensi2 za#-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P115579 = MVN 08, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. siskur2 ge6 x-ba nimgir?-ra
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]; DN; nijir[herald]
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
4. a2 u4-te-na gu2 u2-gesz
#lem: a[arm]; udtena[evening]; gun[load]; ujesz[plant]
5. x gi
#lem: u; gi[reed]
6. [...] x MI
#lem: u; u; u
6. [...]-x-MI
@reverse
1. [x] a2-ki-ti
#lem: u; MN
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. zi#-ga siskur2 lugal
#lem: zig[issue]; siszkur[prayer]; lugal[king]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa dumu munus lugal ensi2 za#-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; us[follow]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa dumu-munus lugal ensi2 za#-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P115579 = MVN 08, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. siskur2 ge6 x-ba nimgir?-ra
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]; DN; nijir[herald]
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
4. a2 u4-te-na gu2 u2-gesz
#lem: a[arm]; udtena[evening]; gun[load]; ujesz[plant]
5. x gi
#lem: u; gi[reed]
6. [...] x MI
#lem: u; u; u
@reverse
1. [x] a2-ki-ti
#lem: u; MN
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. zi#-ga siskur2 lugal
#lem: zig[issue]; siszkur[prayer]; lugal[king]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa dumu munus lugal ensi2 za#-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; us[follow]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]