Transliteration history

MVN 08, 231 (P115621)

Update made on 2022-06-28 at 13:31:43 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P115621 = MVN 08, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu-nita2
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu ARAD2
4. tir-da tusz-a
5. ki da-da-ta
@reverse
1. giri3 ur-sila-luh
2. kiszib3 nam-sza3-tam
$ 1 line blank
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-sila-luh#
2. dumu ur-{d}nisaba#?
2. dumu ur-{d}sze3-ri5(NIR)-da

Update made on 2013-07-03 at 19:14:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P115621 = MVN 08, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu-nita2
4. tir-da tusz-a
5. ki da-da-ta
@reverse
1. giri3 ur-sila-luh
2. kiszib3 nam-sza3-tam
$ 1 line blank
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-sila-luh#
2. dumu ur-{d}asznan#?
2. dumu ur-{d}nisaba#?

Update made on 2011-07-22 at 13:39:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P115621 = MVN 08, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu-nita2
4. tir-da tusz-a
5. ki da-da-ta
@reverse
1. giri3 ur-sila-luh
2. kiszib3 nam-sza3-tam
$ 1 line blank
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-sila-luh#
2. dumu ur-{d}asznan#?

Update made on 2011-05-02 at 14:18:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P115621 = MVN 08, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu nita2
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu-nita2
4. tir-da tusz-a
#lem: tir[bow]|tir[forest]; tusz[sit]
5. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti sze-sag-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-sila-luh#
#lem: PN
2. dumu ur-{d}asznan#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}asznan#?

Update made on 2006-10-12 at 12:20:40 by CDLI for CDLI

&P115621 = MVN 08, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu nita2
#lem: n; PN; dumu[child]; nita[male]
4. tir-da tusz-a
#lem: tir[bow]|tir[forest]; tusz[sit]
5. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 ur-sila-luh
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
$ blank line
3. iti sze-sag-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sila-luh#
#lem: PN
2. dumu ur-{d}asznan#?
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 08, 231 (P115621)