2022-06-28 13:54:18, entered by lafont for ozaki
&P115709 = MVN 09, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub urub{ki}
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti
@reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
3. sza3-gal erin2-na#
4. i3-dub urub{ki}
$ blank space
# seal impression
5. kiszib3 na-ba-sa6#
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
1. na-ba-sa6-[ga]
2. [...]

2022-01-06 17:36:42, entered by firth for firth
&P115709 = MVN 09, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub ulu3-di
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti
@reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
3. sza3-gal erin2-na#
4. i3-dub ulu3-di
$ blank space
# seal impression
5. kiszib3 na-ba-sa6#
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
1. na-ba-sa6-[ga]
2. [...]

2016-03-01 08:39:33, entered by englund for englund
&P115709 = MVN 09, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub ulu3-di
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti
@reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
3. sza3-gal erin2-na#
4. i3-dub ulu3-di
$ blank space
# seal impression
5. kiszib3 na-ba-sa6#
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
$ illegible

2011-07-22 13:39:40, entered by englund for englund
&P115709 = MVN 09, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub ulu3-di
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti
@reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
7. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
8. [sze]-bi [6(asz) gur]
9. sza3-gal erin2-na#
10. i3-dub ulu3-di
$ blank space
11. kiszib3 na-ba-sa6#
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
$ (legend broken)

2011-05-02 14:19:03, entered by englund for englund
&P115709 = MVN 09, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2-na
4. i3-dub ulu3-di
5. na-ba-sa6
6. szu ba-ti
@reverse
1. esz3 didli#-me!
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
7. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
8. [sze]-bi [6(asz) gur]
9. sza3-gal erin2-na#
10. i3-dub ulu3-di
$ blank space
11. kiszib3 na-ba-sa6#
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
$ blank space
4. iti diri sze-[sag11-ku5]
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
$ rest broken

2009-06-03 10:18:12, entered by englund for englund
&P115709 = MVN 09, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-<ta>
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
4. i3-dub ulu3-di
#lem: idub[granary]; PN
5. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. esz3 didli#-me!
#lem: esz[shrine]; didli[several]
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: u[and]; PN
5. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@envelope
@obverse
7. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
8. [sze]-bi [6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
9. sza3-gal erin2-na#
#lem: szaggal[food]; erin[people]
10. i3-dub ulu3-di
#lem: idub[granary]; PN
$ blank space
11. kiszib3 na-ba-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
#lem: esz[shrine]; didli[several]; nubanda[overseer]; PN|FN
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: u[and]; PN
$ blank space
@date
4. iti diri sze-[KIN-ku5]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
5. <mu> gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
$ n lines broken

2006-10-12 12:20:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P115709 = MVN 09, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
4. i3-dub ulu3-di
#lem: idub[granary]; PN
5. na-ba-sa6
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. esz3 didli#-me!
#lem: esz[shrine]; didli[several]
2. nu-banda3 lu2-sa6-ga
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: u[and]; PN
5. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@tablet
1. 3(u) gurusz# [1(barig) sze lugal-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. [sze]-bi [6(asz) gur]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2-na#
#lem: szaggal[food]; erin[people]
4. i3-dub ulu3-di
#lem: idub[granary]; PN
$ (blank space)
5. kiszib3 na-ba-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. esz3 didli-me nu-banda3 lu2-sa6-ga
#lem: esz[shrine]; didli[several]; nubanda[overseer]; PN
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti diri sze-[KIN-ku5]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. gu#-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken