Transliteration history

&P115819 = MVN 09, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 gesztin had2
2. x zu2#-lum
3. [...]-x-ta
4. [...] x
5. [...] x
6. [...] x-NI
@reverse
1. {gesz}guzza-ni ba-an-dabx(U8)
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P115819 = MVN 09, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
2. x zu2#-lum
#lem: u; zulum[date]
3. [...]-x-ta
#lem: u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] x-NI
#lem: u; u
@reverse
1. {gesz}dur2-gar-ni ba-an-dabx(U8)
#lem: durjar[chair]; X
@date
1. {gesz}guzza-ni ba-an-dabx(U8)
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P115819 = MVN 09, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
2. x zu2#-lum
#lem: u; zulum[date]
3. [...]-x-ta
#lem: u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] x-NI
#lem: u; u
@reverse
1. {gesz}dur2-gar-ni ba-an-dabx(U8)
#lem: durjar[chair]; X
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

&P115819 = MVN 09, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
2. x zu2#-lum
#lem: u; zulum[date]
3. [...]-x-ta
#lem: u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] x-NI
#lem: u; u
@reverse
1. {gesz}dur2-gar-ni ba-an-dabx(U8)
#lem: durjar[chair]; X
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]