Transliteration history

MVN 09, 185 (P115828)

Update made on 2022-07-03 at 09:08:51 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P115828 = MVN 09, 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
2. di-da du [...]
3. lu2-di-da-ka-x-x
4. lu2-x-x-du-la2
5. lugal-x-x-du
6. in-na#-an-du11
7. igi ensi2-ka
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
10. igi du10-ga-a-sze3
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
11. igi gi4-zi-mu-sze3
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
2. igi ur-{d}nin-ildu3-ma-sze3
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
3. igi u2-sze3-he2-du-sze3
4. igi a-ab-ba-sze3
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. giri3 dingir-ra-ka
8. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
Update made on 2016-06-16 at 08:21:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115828 = MVN 09, 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
2. di-da du [...]
3. lu2-di-da-ka-x-x
4. lu2-x-x-du-la2
5. lugal-x-x-du
6. in-na#-an-du11
7. igi ensi2-ka
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
10. igi du10-ga-a-sze3
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
2. igi ur-{d}nin-ildu3-ma-sze3
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
4. igi a-ab-ba-sze3
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. giri3 dingir-ra-ka
8. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
Update made on 2015-06-24 at 09:35:35 by CDLI for CDLI
&P115828 = MVN 09, 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
2. di-da du [...]
3. lu2-di-da-ka-x-x
4. lu2-x-x-du-la2
5. lugal-x-x-du
6. in-na#-an-du11
7. igi ensi2-ka
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
10. igi du10-ga-a-sze3
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
4. igi a-ab-ba-sze3
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. giri3 dingir-ra-ka
8. iti iti-6(disz)
8. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:39:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115828 = MVN 09, 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
2. di-da du [...]
3. lu2-di-da-ka-x-x
4. lu2-x-x-du-la2
5. lugal-x-x-du
6. in-na#-an-du11
7. igi ensi2-ka
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
10. igi du10-ga-a-sze3
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
4. igi a-ab-ba-sze3
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. giri3 dingir-ra-ka
8. iti iti-6(disz)
$ blank space
Update made on 2011-05-02 at 14:19:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115828 = MVN 09, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. DI da DU [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
2. di-da du [...]
3. lu2-di-da-ka-x-x
#lem: u
4. lu2-x-x-DU-la2
#lem: u
5. lugal-x-x DU
#lem: DN|FN; u
4. lu2-x-x-du-la2
5. lugal-x-x-du
6. in-na#-an-du11
#lem: dug[speak]
7. igi ensi2-ka
#lem: igi[face]; ensik[ruler]|FN
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
#lem: igi[face]; X
10. igi du10-ga-a-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
#lem: igi[face]; gi[turn]
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
#lem: igi[face]; X
4. igi a-ab-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. giri3 dingir-ra-ka
#lem: jiri[foot]|u; dijir[deity]
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
Update made on 2009-06-03 at 10:18:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115828 = MVN 09, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. DI da DU [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
3. lu2-di-da-ka-x-x
#lem: u
4. lu2-x-x-DU-la2
#lem: u
5. lugal-x-x DU
#lem: DN; u
#lem: DN|FN; u
6. in-na#-an-du11
#lem: dug[speak]
@witnesses
7. igi ensi2-ka
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
#lem: igi[face]; ensik[ruler]|FN
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
#lem: igi[face]; X
10. igi du10-ga-a-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
#lem: igi[face]; gi[turn]
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
#lem: igi[face]; X
4. igi a-ab-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
$ (blank space)
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. giri3 dingir-ra-ka
#lem: jiri[via]; dijir[deity]
#lem: jiri[foot]|u; dijir[deity]
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
Update made on 2007-08-12 at 22:19:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115828 = MVN 09, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. DI da DU [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
3. lu2-di-da-ka-x-x
#lem: u
4. lu2-x-x-DU-la2
#lem: u
5. lugal-x-x DU
#lem: DN; u
6. in-na#-an-du11
#lem: dug[speak]
@witnesses
7. igi ensi2-ka
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
#lem: igi[face]; X
10. igi du10-ga-a-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
#lem: igi[face]; gi[turn]
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
#lem: igi[face]; X
4. igi a-ab-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
$ (blank space)
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. giri3 dingir-ra-ka
#lem: jiri[via]; dijir[deity]
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
Update made on 2006-10-12 at 12:20:44 by CDLI for CDLI
&P115828 = MVN 09, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. DI da DU [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
3. lu2-di-da-ka-x-x
#lem: u
4. lu2-x-x-DU-la2
#lem: u
5. lugal-x-x DU
#lem: DN; u
6. in-na#-an-du11
#lem: dug[speak]
@witnesses
7. igi ensi2-ka
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
#lem: igi[face]; X
10. igi du10-ga-a-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
#lem: igi[face]; gi[turn]
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
#lem: igi[face]; X
4. igi a-ab-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
$ (blank space)
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. giri3 dingir-ra-ka
#lem: jiri[via]; dijir[deity]
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.