Transliteration history

&P115841 = MVN 09, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. u3 musz-bi-an-na
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. e2-gal-e-si
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
@seal 1
1. e2-gal-[e-si]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P115841 = MVN 09, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; eduru[village]
3. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5. u3 musz-bi-an-na
#lem: u[and]; GN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. e2-gal-e-si
#lem: PN
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
1. e2-gal-[e-si]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P115841 = MVN 09, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; eduru[village]
3. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5. u3 musz-bi-an-na
#lem: u[and]; FN
#lem: u[and]; GN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. e2-gal-e-si
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
1. e2-gal-[e-si]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P115841 = MVN 09, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; eduru[village]
3. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 musz-bi-an-na
#lem: u[and]; FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. e2-gal-e-si
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. e2-gal-[e-si]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]