Transliteration history

MVN 10, 092 (P115865)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:58 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P115865 = MVN 10, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gur
2'. 2(asz@c) 1(barig@c) gesz-kin-ti
3'. 1(asz@c) i-szar-gin7
4'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur
5'. lu2 si-mu-ru-um-me
6'. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um
7'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
8'. 1(asz@c) a2-bi2-li2
9'. sze-bi 4(asz@c) gur
10'. [x x x] ha-za-num2
11'. [x] gurusz 1(asz@c)-ta
12'. [x] GIN2? 1(asz@c) gur
13'. sze#-bi 3(asz@c) gur
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x]
3'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4'. dumu SZIM-bi2-isz-hu
5'. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
6'. 1(asz@c) dingir-zu-kal
7'. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu
8'. 1(asz@c) la-zi-bu-um
9'. szesz a-ba-AN-HU-me
10'. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um
11'. ugula da-da-a
12'. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli
13'. 1(asz@c) bi2-zi-a
14'. ugula dun4-ga-an
15'. 1(asz@c) na-[x]-ri
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) zi-de3-le
2. lu2 hu-hu-<nu>-ri-me
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-masz
4. 2(asz@c) za-an-ga-dar
5. 5(u) 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
6. 7(asz@c) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
7. 1(asz@c) ugula 2(asz@c) gur
8. 1(asz@c) ar-szi-ah
9. sze-bi 1(gesz2@c) la2 x x x gur#
10. ugula u3-ri2-gi4-ar
11. 5(u) la2 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
12. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
13. 1(u) dumu 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3-ta
14. 1(disz) ugula 2(asz@c) gur
$ rest broken
@column 2
1. [x] unu?-ga
2. 1(asz@c) la-szi-in-a
3. ugula {d}nansze-GIR2@g-gal
4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 szu12-szu12
5. ugula ur#-ab-ba
6. 2(asz@c) bur-ra
7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-re
8. 1(asz@c) x x x
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki}
9. szunigin 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki}
10. sze-ba x-ku#-bu#-um
$ rest broken
Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P115865 = MVN 10, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gur
2. 2(asz@c) 1(barig@c) gisz-kig2-ti
3. 1(asz@c) i-szar-GIM
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur
5. lu2 si-mu-ru-um-me
6. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um
7. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
8. 1(asz@c) a2-bi2-li2
9. sze-bi 4(asz@c) gur
10. [x x x] ha-za-num2
11. [x] gurusz 1(asz@c)-ta
12. [x] GIN2? 1(asz@c) gur
13. sze#-bi 3(asz@c) gur
2'. 2(asz@c) 1(barig@c) gesz-kin-ti
3'. 1(asz@c) i-szar-gin7
4'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur
5'. lu2 si-mu-ru-um-me
6'. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um
7'. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
8'. 1(asz@c) a2-bi2-li2
9'. sze-bi 4(asz@c) gur
10'. [x x x] ha-za-num2
11'. [x] gurusz 1(asz@c)-ta
12'. [x] GIN2? 1(asz@c) gur
13'. sze#-bi 3(asz@c) gur
@column 2
$ several lines missing
1. [...] 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x]
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4. dumu szim-bi2-isz-hu
5. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
6. 1(asz@c) il3-zu-KALAG
7. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu
8. 1(asz@c) la-zi-bu-um
9. szesz a-ba-AN-HU-me
10. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um
11. ugula da-da-a
12. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli
13. 1(asz@c) bi2-zi-a
14. ugula dun4-ga-an
15. 1(asz@c) na-[x]-ri
$ beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x]
3'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4'. dumu SZIM-bi2-isz-hu
5'. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
6'. 1(asz@c) dingir-zu-kal
7'. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu
8'. 1(asz@c) la-zi-bu-um
9'. szesz a-ba-AN-HU-me
10'. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um
11'. ugula da-da-a
12'. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli
13'. 1(asz@c) bi2-zi-a
14'. ugula dun4-ga-an
15'. 1(asz@c) na-[x]-ri
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) zi-de3-le
2. lu2 hu-hu-<nu>-ri-me
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-masz
4. 2(asz@c) za-an-ga-dar
5. 5(u) 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
6. 7(asz@c) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
7. 1(asz@c) ugula 2(asz@c) gur
8. 1(asz@c) ar-szi-ah
9. sze-bi 1(gesz2@c) la2 x x x gur#
10. ugula u3-ri2-gi4-ar
11. 5(u) la2 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
12. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
13. 1(u) dumu 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3-ta
14. 1(disz) ugula 2(asz@c) gur
$ several lines missing
$ rest broken
@column 2
1. [x] unug?-ga
1. [x] unu?-ga
2. 1(asz@c) la-szi-in-a
3. ugula {d}nansze-ul4-gal
4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 |KAxSZU|-|KAxSZU|
3. ugula {d}nansze-GIR2@g-gal
4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 szu12-szu12
5. ugula ur#-ab-ba
6. 2(asz@c) bur-ra
7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-RI
7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-re
8. 1(asz@c) x x x
$ 1 line blank
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki}
10. sze-ba x-ku#-bu#-um
$ several lines missing
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:20:45 by CDLI for CDLI
&P115865 = MVN 10, 092
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1'. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gur
2. 2(asz@c) 1(barig@c) gisz-kig2-ti
3. 1(asz@c) i-szar-GIM
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur
5. lu2 si-mu-ru-um-me
6. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um
7. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
8. 1(asz@c) a2-bi2-li2
9. sze-bi 4(asz@c) gur
10. [x x x] ha-za-num2
11. [x] gurusz 1(asz@c)-ta
12. [x] GIN2? 1(asz@c) gur
13. sze#-bi 3(asz@c) gur
@column 2
$ several lines missing
1. [...] 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x]
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4. dumu szim-bi2-isz-hu
5. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz
6. 1(asz@c) il3-zu-KALAG
7. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu
8. 1(asz@c) la-zi-bu-um
9. szesz a-ba-AN-HU-me
10. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um
11. ugula da-da-a
12. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli
13. 1(asz@c) bi2-zi-a
14. ugula dun4-ga-an
15. 1(asz@c) na-[x]-ri
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) zi-de3-le
2. lu2 hu-hu-<nu>-ri-me
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-masz
4. 2(asz@c) za-an-ga-dar
5. 5(u) 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
6. 7(asz@c) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
7. 1(asz@c) ugula 2(asz@c) gur
8. 1(asz@c) ar-szi-ah
9. sze-bi 1(gesz2@c) la2 x x x gur#
10. ugula u3-ri2-gi4-ar
11. 5(u) la2 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta
12. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta
13. 1(u) dumu 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3-ta
14. 1(disz) ugula 2(asz@c) gur
$ several lines missing
@column 2
1. [x] unug?-ga
2. 1(asz@c) la-szi-in-a
3. ugula {d}nansze-ul4-gal
4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 |KAxSZU|-|KAxSZU|
5. ugula ur#-ab-ba
6. 2(asz@c) bur-ra
7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-RI
8. 1(asz@c) x x x
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki}
10. sze-ba x-ku#-bu#-um
$ several lines missing

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.