Transliteration history

&P115983 = MVN 10, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
3. 3(disz) kusz NIG2-sza3-ge
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
5. 3(disz) kusz ur!-aga3-sag-kal-la
6. 2(disz) kusz da-da ugula
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 da-da
$ blank space
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. da-da
2. dumu da-x-[x]

&P115983 = MVN 10, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
6. 2(disz) kusz da-da ugula
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 da-da
$ blank space
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. da-da
2. dumu da-x-[x]

&P115983 = MVN 10, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kusz[skin]; PN
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
#lem: n; X
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
#lem: n; kusz[skin]; u
6. 2(disz) kusz da-da ugula
#lem: n; kusz[skin]; PN; ugula[overseer]
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
#lem: lu[person]; ajala[sack]; tuku[acquire]
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
#lem: erin[people]; kaskal[way]; du[go]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu da-x-[x]

&P115983 = MVN 10, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kusz[skin]; PN
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
#lem: n; X
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
#lem: n; kusz[skin]; u
6. 2(disz) kusz da-da ugula
#lem: n; kusz[skin]; PN; ugula[overseer]
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
#lem: lu[person]; ajala[sack]; tuku[acquire]
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
#lem: erin[people]; kaskal[way]; du[go]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P115983 = MVN 10, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kusz[skin]; PN
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
#lem: n; X
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
#lem: n; kusz[skin]; u
6. 2(disz) kusz da-da ugula
#lem: n; kusz[skin]; PN; ugula[overseer]
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
#lem: lu[person]; ajala[sack]; tuku[acquire]
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
#lem: erin[people]; kaskal[way]; du[go]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. da-da
#lem: PN
2. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN