Transliteration history

&P116069 = MVN 11, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze erin2 gi-zi
3. lu2 hu-bu7{bu}
4. szu ti-a
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. zi-ga lugal
4. sukkal-mah maszkim
$ seal impression
5. mu en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{d}nin-tu?]

&P116069 = MVN 11, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
2. sze erin2 gi-zi
3. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
4. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
3. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
4. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
$ (seal)
@date
4. sukkal-mah maszkim
$ seal impression
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{d}nin-tu?]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu ur-{d}nin-tu?]

&P116069 = MVN 11, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
3. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
4. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
3. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
4. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
$ (seal)
@date
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{d}nin-tu?]
#lem: dumu[child]; PN