Transliteration history

&P116176 = MVN 11, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-a-mu
2. 1(barig) a-a-kal-la
3. 1(barig) geme2-eb-gal
4. 1(barig) ku-ru-za
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 4(ban2) ur-bil3
7. 3(ban2) nin9-ab-ba
8. 1(ban2) li-bur-za-ni-ni dumu-ni
9. 4(ban2) a-tu
10. 3(ban2) igi-ni-da-a
11. 1(ban2) 5(disz) {d}inanna-lu2-ti-ti
@reverse
1. 3(ban2) an-na-a
2. 3(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
2. 3(ban2) ga2-e2-esz2-he2-ti
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-bi2-ir-sa2-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ad-da-bad3-ri
5. 3(ban2) nin9-ab-ba min3
6. 1(ban2) 5(disz) nin-palil2
7. 3(ban2) sze-le-bu-tum
$ blank space
8. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P116176 = MVN 11, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-a-mu
2. 1(barig) a-a-kal-la
3. 1(barig) geme2-eb-gal
4. 1(barig) ku-ru-za
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 4(ban2) ur-bil3
7. 3(ban2) nin9-ab-ba
8. 1(ban2) li-bur-za-ni-ni dumu-ni
9. 4(ban2) a-tu
10. 3(ban2) igi-ni-da-a
11. 1(ban2) 5(disz) {d}inanna-lu2-ti-ti
@reverse
1. 3(ban2) an-na-a
2. 3(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-bi2-ir-sa2-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ad-da-bad3-ri
5. 3(ban2) nin9-ab-ba min3
6. 1(ban2) 5(disz) nin-palil2
7. 3(ban2) sze-le-bu-tum
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
$ blank space
8. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P116176 = MVN 11, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-a-mu
2. 1(barig) a-a-kal-la
3. 1(barig) geme2-eb-gal
4. 1(barig) ku-ru-za
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 4(ban2) ur-bil3
7. 3(ban2) nin9-ab-ba
8. 1(ban2) li-bur-za-ni-ni dumu-ni
9. 4(ban2) a-tu
10. 3(ban2) igi-ni-da-a
11. 1(ban2) 5(disz) {d}inanna-lu2-ti-ti
@reverse
1. 3(ban2) an-na-a
2. 3(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-bi2-ir-sa2-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ad-da-bad3-ri
5. 3(ban2) nin9-ab-ba min3
6. 1(ban2) 5(disz) nin-palil2
7. 3(ban2) sze-le-bu-tum
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P116176 = MVN 11, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-a-mu
#lem: n; n; PN
2. 1(barig) a-a-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) geme2-eb-gal
#lem: n; PN
4. 1(barig) ku-ru-za
#lem: n; X
5. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6. 4(ban2) ur-bil3
#lem: n; PN
7. 3(ban2) nin9-ab-ba
#lem: n; PN
8. 1(ban2) li-bur-za-ni-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. 4(ban2) a-tu
#lem: n; PN
10. 3(ban2) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
11. 1(ban2) 5(disz) {d}inanna-lu2-ti-ti
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 3(ban2) an-na-a
#lem: n; anna[approval]|anna[metal]
2. 3(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
#lem: n; X
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-bi2-ir-sa2-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ad-da-bad3-ri
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 3(ban2) nin9-ab-ba min3
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(ban2) 5(disz) nin-igi-sze3-du
#lem: n; n; PN
6. 1(ban2) 5(disz) nin-palil2
7. 3(ban2) sze-le-bu-tum
#lem: n; X
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@date
9. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P116176 = MVN 11, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-a-mu
#lem: n; n; PN
2. 1(barig) a-a-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) geme2-eb-gal
#lem: n; PN
4. 1(barig) ku-ru-za
#lem: n; X
5. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6. 4(ban2) ur-bil3
#lem: n; PN
7. 3(ban2) nin9-ab-ba
#lem: n; PN
8. 1(ban2) li-bur-za-ni-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. 4(ban2) a-tu
#lem: n; PN
10. 3(ban2) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
11. 1(ban2) 5(disz) {d}inanna-lu2-ti-ti
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 3(ban2) an-na-a
#lem: n; anna[approval]|anna[metal]
2. 3(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
#lem: n; X
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-bi2-ir-sa2-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ad-da-bad3-ri
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 3(ban2) nin9-ab-ba min3
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(ban2) 5(disz) nin-igi-sze3-du
#lem: n; n; PN
7. 3(ban2) sze-le-bu-tum
#lem: n; X
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@date
9. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]