2022-07-25 10:32:20, entered by lafont for oz
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu-ne-ne
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu-ne-ne
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-su
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal an]-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. SAG-[...]
5. ARAD2-[zu]
# following Mayr

2021-11-14 19:43:58, entered by firth for firth
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal an]-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. SAG-[...]
5. ARAD2-[zu]
# following Mayr

2018-08-23 08:56:41, entered by page-perron for cdlistaff
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
# following Mayr

2018-04-14 05:15:53, entered by page-perron for page-perron
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
# following Mayr

2017-10-31 20:37:36, entered by englund for cdliadmin
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
$ (following Mayr)

2016-09-12 07:36:36, entered by firth for firth
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
$following Mayr

2016-06-29 19:19:01, entered by englund for ozaki
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sa12-[du5 lugal-ka]
5. ARAD2-zu

2016-06-29 19:16:37, entered by englund for englund
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sa12-[du5 lugal-ka]
5. ARAD2-zu

2016-06-29 19:14:11, entered by englund for englund
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
2. dub-[sar]
3.
dumu ur-[{d}szara2]
4. sa12-[du5 lugal-ka]
5. ARAD2-zu

2016-06-28 06:56:25, entered by englund for ozaki
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ 1 line blank
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam] dub-[sar]
2. dumu ur-[{d}szara2]
3. sa12-[du5 lugal-ka]
4. ARAD2-zu

2011-07-22 13:40:25, entered by englund for englund
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ 1 line blank
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sa12-[du5 lugal-ka]
5. ARAD2-zu

2011-05-02 14:19:34, entered by englund for englund
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ 1 line blank
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sa12-[du5 lugal-ka]
5. ARAD2-zu

2006-10-12 12:20:52, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P116183 = MVN 11, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
#lem: n; ubar[foreigner]; u[and]; dumu[child]; PN
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
#lem: n; PN; u[and]; dumu[child]; PN
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; am[bull]; kiri[orchard]; bala[turn]; aszag[field]; FN
# sic am
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
#lem: PN; na[cvne]|zu[know]
$ blank line
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
#lem: mu[name]; la'u[arrears]; PN; sug[replace]
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN; bisajdubak[archivist]
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
#lem: igi[face]; PN
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [{d}szara2-kam]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sag-[du5 lugal-ka]
#lem: X; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]