Transliteration history

&P116187 = MVN 11, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
2. iti-da masz2-bi 2(u) sze ku3-babbar
3. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u) ba-zal-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. an#!-na-hi-li
5. szu# ba-ti
$ seal impression
6. 1(disz) ad-da-kal-la
7. 1(disz) szu-u2
8. 1(disz) szesz-da-da
9. lu2-inim-ma-bi-me
10. mu ma2-gur8-mah
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P116187 = MVN 11, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. iti-da masz2-bi 2(u) sze ku3-babbar
#lem: itud[moon]; masz[goat]|masz[interest]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u) ba-zal-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. ki ur-du6-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. an#!-na-hi-li
#lem: PN
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
$ seal impression
6. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(disz) szu-u2
#lem: n; PN
8. 1(disz) szesz-da-da
#lem: n; PN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
10. mu ma2-gur8 mah
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]
@seal
$ n lines broken
# broken
10. mu ma2-gur8-mah
@seal 1
$ rest broken

&P116187 = MVN 11, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. iti-da masz2-bi 2(u) sze ku3-babbar
#lem: itud[moon]; masz[goat]|masz[interest]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. u4 3(u) ba-zal-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. ki ur-du6-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. an#!-na-hi-li
#lem: PN
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
6. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(disz) szu-u2
#lem: n; PN
8. 1(disz) szesz-da-da
#lem: n; PN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
10. mu ma2-gur8 mah
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]
@seal
$ n lines broken
# broken