2021-07-26 09:59:17, entered by firth for firth
&P116357 = MVN 12, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun
5. ki ba-zi-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
3. iti amar-a-a-si-ig
$ blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
$ blank space
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
4. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
5. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-ba szabra
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
$ blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
$ illegible

2013-06-07 12:25:43, entered by englund for englund
&P116357 = MVN 12, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun
5. ki ba-zi-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
3. iti amar-a-a-si-ig
$ blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
6. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
$ blank space
7. sza3-gal erin2 bala tusz-a
8. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
9. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-ba szabra
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
$ blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
$ (legend broken)

2011-07-22 13:40:41, entered by englund for englund
&P116357 = MVN 12, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun
5. ki ba-zi-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
3. iti amar-a-a-si-ig
$ blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
6. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
$ 1 line blank
7. sza3-gal erin2 bala tusz-a
8. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
9. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-ba szabra
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
$ blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
$ (legend broken)

2011-05-02 14:19:45, entered by englund for englund
&P116357 = MVN 12, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun
5. ki ba-zi-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
3. iti amar-a-a-si-ig
$ blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
6. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
$ 1 line blank
7. sza3-gal erin2 bala tusz-a
8. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
9. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-ba szabra
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
$ blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
$ rest broken

2009-06-03 10:20:35, entered by englund for englund
&P116357 = MVN 12, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; n; erin[people]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
#lem: sze[barley]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. i3-dub lu2-ku3-nun
#lem: idub[granary]; PN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
6. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; ensik[ruler]|FN
3. iti amar-a-a-si-ig
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
#lem: n; n; n; erin[people]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
6. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
7. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
8. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
9. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lu2-ba szabra
#lem: dumu[child]; lu[person]; szabra[administrator]
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
#lem: erin[people]; e[house]; RN
$ blank space
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken

2006-10-12 12:20:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P116357 = MVN 12, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; n; erin[people]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sze erin2 bala tusz-a-ka
#lem: sze[barley]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. i3-dub lu2-ku3-nun
#lem: idub[granary]; PN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
6. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2-ka
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ensik[ruler]
3. iti amar-a-a-si-ig
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta#
#lem: n; n; n; erin[people]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lu2-ba szabra
#lem: dumu[child]; lu[person]; szabra[administrator]
3. erin2 e2 {d}szul-gi-me
#lem: erin[people]; e[house]; RN
$ (blank space)
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken