2022-08-02 17:01:21, entered by lafont for ozaki
&P116508 = MVN 12, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
2. [...] x
3. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
4. [giri3 ur-{d}nansze] dumu ensi2
5. [ki ur-{d}ba-ba6 dumu] ba-zi-ta
# line uncertain
$ blank space
5. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
6. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
@reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu erin#-[da]
3. [gu-za-la2]

2022-08-02 16:59:01, entered by lafont for ozaki
&P116508 = MVN 12, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
2. [...] x
3. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
4. [giri3 ur-{d}nansze] dumu ensi2
5. [ki ur-{d}ba-ba6 dumu] ba-zi-ta
# line uncertain
$ blank space
5. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
6. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
@reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu x-[...]
3. [...]

2021-07-26 12:54:46, entered by firth for firth
&P116508 = MVN 12, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
2. [...] x
3. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
4. [ki ur-{d}ba-ba6] dumu ensi2 ba-zi-ta
# line uncertain
$ blank space
5. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
6. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
@reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu x-[...]
3. [...]

2011-07-22 13:40:55, entered by englund for englund
&P116508 = MVN 12, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
7. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
8. [...] x
9. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
10. [ki ur-{d}ba-ba6] dumu ensi2 ba-zi-ta
# line uncertain
$ 1 line blank
11. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
12. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
@reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu x-[...]
3. [...]

2011-05-02 14:19:54, entered by englund for englund
&P116508 = MVN 12, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
7. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
8. [...] x
9. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
10. [ki ur-{d}ba-ba6] dumu ensi2 ba-zi-ta
# line uncertain
$ 1 line blank
11. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
12. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
@reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu x-[...]
3. [...]

2009-06-03 10:21:51, entered by englund for englund
&P116508 = MVN 12, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
#lem: n; jurusz[male]; n; CN|PN|FN; sze[barley]; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]; gabatab[pole]; aszag[field]; FN
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
#lem: e[house]; PN
2. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
3. ka-tar-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
7. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
8. [...] x
#lem: u; u
9. [... gesz]-gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
#lem: u; X; aszag[field]; FN
10. [ki ur-{d}ba-ba6] dumu ensi2 ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
# line uncertain
$ blank line
11. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
#lem: e[house]; PN
12. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
@date
2. [iti amar-a-a]-si#
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
#lem: PN
2. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. [...]
#lem: u

2006-10-12 12:21:02, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P116508 = MVN 12, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
#lem: n; jurusz[male]; n; PN; sze[barley]; n; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]; gabatab[pole]; aszag[field]; FN
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; zid[right]
@reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
#lem: e[house]; PN
2. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
3. ka-tar-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. [...] x
#lem: u; u
3. [... gesz]-gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
#lem: u; X; aszag[field]; FN
4. [ki ur-{d}ba-ba6] dumu ensi2 ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ensik[ruler]; PN
# line uncertain
$ blank line
6. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
#lem: e[house]; PN
7. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
@date
2. [iti amar-a-a]-si#
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
#lem: PN
2. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. [...]
#lem: u