Transliteration history

&P116579 = MVN 12, 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sze gur lugal#
2. la2-ia3 sze-numun [x]
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. su-su-dam
@reverse
$ blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@envelope
@obverse
2. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze-numun
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze-numun
$ blank space
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
2. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra

&P116579 = MVN 12, 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sze gur lugal#
2. la2-ia3 sze-numun [x]
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. su-su-dam
@reverse
$ blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@envelope
@obverse
2. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze-numun
$ blank space
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra

&P116579 = MVN 12, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sze gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 sze numun [x]
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; u
2. la2-ia3 sze-numun [x]
3. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
2. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze numun
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
2. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze-numun
$ blank space
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra

&P116579 = MVN 12, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sze gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 sze numun [x]
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; u
3. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze numun
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
$ (blank space)
2. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
2. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze numun
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
$ blank space
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (BaM 28)
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P116579 = MVN 12, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sze gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 sze numun [x]
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; u
3. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal la2-ia3 sze numun
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
$ (blank space)
2. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (BaM 28)
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]