Transliteration history

MVN 12, 343 (P116605)

Update made on 2011-07-22 at 13:41:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116605 = MVN 12, 343
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. lu2-mah-e eb-NE
# szesz4!-de3 ?
3. 8(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. 4(disz) szu tur ku3-babbar ki-la2-bi <x> gin2
5. nig2 szu tak4-a nin-dingir {d}ba-ba6 dab5#?-de3
6. ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah {d}ba-ba6
@reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra#
2. iti mu-szu-du7
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ 1 line blank
Update made on 2011-05-02 at 14:19:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116605 = MVN 12, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. lu2-mah-e eb-NE
#lem: lumah[priest]; PN
#leiden (read "szesz4!-de3"?)
# szesz4!-de3 ?
3. 8(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. 4(disz) szu tur ku3-babbar ki-la2-bi <x> gin2
#lem: n; szu[hand]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; kugbabbar[silver]; kila[weight]; u; gij[unit]
5. nig2 szu tak4-a nin-dingir {d}ba-ba6 dab5#?-de3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN; dab[seize]
6. ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah {d}ba-ba6
#lem: kimah[grave]; PN|FN; lumah[priest]; TN|DN|FN
@reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra#
#lem: PN|zig[rise]; ereszdijir[priestess]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
$ 1 line blank
Update made on 2009-06-03 at 10:22:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116605 = MVN 12, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. lu2-mah-e eb-NE
#lem: lumah[priest]; PN
#leiden (read "szesz4!-de3"?)
4. 8(disz) sila3 i3-nun du10-ga
3. 8(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. 4(disz) szu tur ku3-babbar ki-la2-bi <x> gin2
#lem: n; szu[hand]; tur[small]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; u; gij[unit]
6. nig2 szu tak4-a nin-dingir {d}ba-ba6 dab5#?-de3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ereszdijir[priestess]; DN; dab[seize]
7. ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah {d}ba-ba6
#lem: kimah[grave]; PN; lumah[priest]; DN
4. 4(disz) szu tur ku3-babbar ki-la2-bi <x> gin2
#lem: n; szu[hand]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; kugbabbar[silver]; kila[weight]; u; gij[unit]
5. nig2 szu tak4-a nin-dingir {d}ba-ba6 dab5#?-de3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN; dab[seize]
6. ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah {d}ba-ba6
#lem: kimah[grave]; PN|FN; lumah[priest]; TN|DN|FN
@reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra#
#lem: zig[issue]; ereszdijir[priestess]
#lem: PN|zig[rise]; ereszdijir[priestess]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
Update made on 2006-10-12 at 12:21:04 by CDLI for CDLI
&P116605 = MVN 12, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. lu2-mah-e eb-NE
#lem: lumah[priest]; PN
#leiden (read "szesz4!-de3"?)
4. 8(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. 4(disz) szu tur ku3-babbar ki-la2-bi <x> gin2
#lem: n; szu[hand]; tur[small]; kugbabbar[silver]; kila[weight]; u; gij[unit]
6. nig2 szu tak4-a nin-dingir {d}ba-ba6 dab5#?-de3
#lem: nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; ereszdijir[priestess]; DN; dab[seize]
7. ki-mah na-ba-sa6 lu2-mah {d}ba-ba6
#lem: kimah[grave]; PN; lumah[priest]; DN
@reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra#
#lem: zig[issue]; ereszdijir[priestess]
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.