Transliteration history

MVN 13, 014 (P116787)

Update made on 2022-08-09 at 14:32:19 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P116787 = MVN 13, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a lu2-dab5-ba
3. dingir-zu-a aszgab szu ba-[ti]
@reverse
1. tug2-ba za3-mu
$ blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
Update made on 2016-05-17 at 09:38:45 by CDLI for CDLI
&P116787 = MVN 13, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a lu2-dab5-ba
@reverse
1. tug2-ba za3 mu
1. tug2-ba za3-mu
$ blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
Update made on 2011-07-22 at 13:41:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116787 = MVN 13, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
3. dingir-zu-a lu2-dab5-ba
@reverse
1. tug2-ba za3 mu
$ blank space
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
Update made on 2011-05-02 at 14:20:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116787 = MVN 13, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; u
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. AN-zu-a lu2-dab5-ba
#lem: PN; X
3. dingir-zu-a lu2-dab5-ba
@reverse
1. tug2-ba za3 mu
#lem: tug[textile]; zag[side]; mu[year]
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
Update made on 2009-06-03 at 10:22:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116787 = MVN 13, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-[bar x?]
#lem: n; uszbar[garment]; u
1. 1(disz) tug2 usz-[bar x?]
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; u
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. AN-zu-a lu2-dab5-ba
#lem: PN; X
@reverse
1. tug2-ba za3 mu
#lem: tug[textile]; zag[side]; mu[year]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ur4-ru-um<{ki}> lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:21:08 by CDLI for CDLI
&P116787 = MVN 13, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-[bar x?]
#lem: n; uszbar[garment]; u
2. ki-la2-bi 3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. AN-zu-a lu2-dab5-ba
#lem: PN; X
@reverse
1. tug2-ba za3 mu
#lem: tug[textile]; zag[side]; mu[year]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ur4-ru-um<{ki}> lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.