Transliteration history

MVN 13, 015 (P116788)

Update made on 2022-08-09 at 14:32:58 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P116788 = MVN 13, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. ur-ti-ti
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. a-bi2-a
6. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
7. lu2 azlag2-e-ne
@reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 lugal-x-sze3?
4. giri3 lugal-dumu#!-gi7
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
6. mu dumu-munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
Update made on 2017-05-01 at 11:14:25 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P116788 = MVN 13, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. ur-ti-ti
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. a-bi2-a
6. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
6. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
7. lu2 azlag2-e-ne
@reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 lugal-x-sze3?
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
6. mu dumu-munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
Update made on 2011-07-22 at 13:41:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116788 = MVN 13, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. ur-ti-ti
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. a-bi2-a
6. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
7. lu2 azlag2-e-ne
@reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 lugal-x-sze3?
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
6. mu dumu-munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
Update made on 2011-05-02 at 14:20:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116788 = MVN 13, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}bar-dul5 3(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
2. 1(disz) {tug2}bar-dul5 4(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. ur-ti-ti
#lem: PN
4. 1(disz) {tug2}bar-dul5 4(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. a-bi2-a
#lem: PN
6. tug2 sa gi4-a mu-DU
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
6. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
7. lu2 azlag2-e-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lugal-x-sze3?
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
6. mu dumu-munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
Update made on 2006-10-12 at 12:21:08 by CDLI for CDLI
&P116788 = MVN 13, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}bar-dul5 3(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
2. 1(disz) {tug2}bar-dul5 4(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
3. ur-ti-ti
#lem: PN
4. 1(disz) {tug2}bar-dul5 4(disz)-kam us2
#lem: n; X; n; us[side]
5. a-bi2-a
#lem: PN
6. tug2 sa gi4-a mu-DU
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
7. lu2 azlag2-e-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lugal-x-sze3?
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus# [lugal ensi2] za-ab-sza-li{ki#}-[ke4 ba-tuku]
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.