Transliteration history

&P116815 = MVN 13, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line blank
1. 1(disz) x x UD kal gada mah
2. i3-li2 NI unu{ki}-ga
3. gada sa gi4-a mu-kux(DU)
3. gada sa-gi4-a mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-kux(KWU636)
2. giri3 ur-{d}nin-mug
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

&P116815 = MVN 13, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line blank
1. 1(disz) x x UD kal gada mah
2. i3-li2 NI unu{ki}-ga
3. gada sa gi4-a mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-kux(KWU636)
2. giri3 ur-{d}nin-mug
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

&P116815 = MVN 13, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. 1(disz) x x UD kal gada mah
#lem: n; u; u; u; kal[rare]; gada[flax]; mah[great]
4. i3-li2 NI unu{ki}-ga
#lem: PN; u; GN
5. gada sa gi4-a mu-DU
#lem: gada[flax]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
6. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
$ 1 line blank
1. 1(disz) x x UD kal gada mah
2. i3-li2 NI unu{ki}-ga
3. gada sa gi4-a mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; janun[storehouse]; mah[great]; kur[enter]
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-kux(KWU636)
2. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

&P116815 = MVN 13, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. 1(disz) x x UD kal gada mah
#lem: n; u; u; u; kal[rare]; gada[flax]; mah[great]
4. i3-li2 NI unu{ki}-ga
#lem: PN; u; GN
5. gada sa gi4-a mu-DU
#lem: gada[flax]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
6. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; janun[storehouse]; mah[great]; kur[enter]
2. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]