Transliteration history

&P116872 = MVN 13, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) sila4 [...]
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) amar [...]
5. ki szesz-[...]
6. 2(disz) udu [...]
7. 2(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. ku-ba-tum
@reverse
1. 1(disz) u8 a-lum saga
2. me-{d}isztaran
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-[a]
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti ezem-an-na
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
@left
1. 8(disz) <x> 1(disz) ansze
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

&P116872 = MVN 13, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
2. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
3. {d}en-[lil2]
#lem: DN
4. 1(disz) amar [...]
#lem: n; amar[young]; u
5. ki szesz-[...]
#lem: ki[place]; PN
6. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
7. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
8. 1(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. ku-ba-tum
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) u8 a-lum sag10
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; sag[quality]
1. 1(disz) u8 a-lum saga
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki in-ta-e3-[a]
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 8(disz) <x> 1(disz) ansze
#lem: n; u; n; ansze[equid]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-er3-ra

&P116872 = MVN 13, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
2. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
3. {d}en-[lil2]
#lem: DN
4. 1(disz) amar [...]
#lem: n; amar[young]; u
5. ki szesz-[...]
#lem: ki[place]; PN
6. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
7. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
8. 1(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
9. ku-ba-tum
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) u8 a-lum sag10
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; sag[quality]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki in-ta-e3-[a]
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 8(disz) <x> 1(disz) ansze
#lem: n; u; n; ansze[equid]
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN