Transliteration history

&P116918 = MVN 13, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
1. 5(disz) {gi}kaskal-gal 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
3. kiszib3 lu2-u18
4. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kisal
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

&P116918 = MVN 13, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
4. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kisal!(NIR)
1. lu2-kisal
2. dumu bi2-du11 muhaldim

&P116918 = MVN 13, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
4. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kisal!(NIR)
2. dumu bi2-du11 muhaldim

&P116918 = MVN 13, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; gal[big]; n
2. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kisal!(NIR)
#lem: PN
2. dumu bi2-du11 muhaldim
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]
2. dumu bi2-du11 muhaldim

&P116918 = MVN 13, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; gal[big]; n
2. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kisal!(NIR)
#lem: PN
3. dumu bi2-du11 muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
2. dumu bi2-du11 muhaldim
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]

&P116918 = MVN 13, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; gal[big]; n
2. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kisal!(NIR)
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kisal!(NIR)
#lem: PN
3. dumu bi2-du11 muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]