Transliteration history

&P116927 = MVN 13, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da IL2
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3
@reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
$ 1 line blank
2. mu na-mah ba-du3
$ blank space
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P116927 = MVN 13, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da il2
#lem: n; n; kid[mat]; gid[tow]|FN|gid[long]; il[raise]
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da IL2
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: u; n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; tug[textile]; dul[cover]
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
@reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN; jal[be]
$ blank line
@date
2. mu na mah ba-du3
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
$ 1 line blank
2. mu na-mah ba-du3
$ blank space
@seal 1
1. a-gu
#lem: AN|u|PN|WN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P116927 = MVN 13, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da il2
#lem: n; n; kid[mat]; gid[long]; il[raise]
#lem: n; n; kid[mat]; gid[tow]|FN|gid[long]; il[raise]
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: u; n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; tug[textile]; dul[cover]
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
@reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN; jal[be]
$ blank line
@date
2. mu na mah ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
$ blank space
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
#lem: AN|u|PN|WN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN

&P116927 = MVN 13, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid gid2-da il2
#lem: n; n; kid[mat]; gid[long]; il[raise]
2. [...] 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: u; n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. [ki]-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. ma2 tug2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; tug[textile]; dul[cover]
5. mu kiszib3 i3-kal-la tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
@reverse
1. kiszib3 a-gu i3-gal2#
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
$ blank line
@date
2. mu na mah ba-du3
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
$ (blank space)
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN