Transliteration history

&P116928 = MVN 13, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 mar-tu
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ma2 dagal ga GIN2?
5. ki a-gu-ta
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P116928 = MVN 13, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ma2 mar-tu
#lem: ma[ship]; martu[westerner]
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
4. ma2 dagal ga GIN2?
#lem: ma[ship]; dajal[wide]; ga[milk]; u
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P116928 = MVN 13, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ma2 mar-tu
#lem: ma[ship]; martu[westerner]
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
4. ma2 dagal ga GIN2?
#lem: ma[ship]; dajal[wide]; ga[milk]; u
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P116928 = MVN 13, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ma2 mar-tu
#lem: ma[ship]; martu[westerner]
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
4. ma2 dagal ga GIN2?
#lem: ma[ship]; dajal[wide]; ga[milk]; u
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN