Transliteration history

MVN 13, 269 (P117041)

Update made on 2023-02-15 at 12:26:38 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P117041 = MVN 13, 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gesz gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
3. ugula ur-e2-nun-na
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-[{d}]suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]
Update made on 2011-07-22 at 13:41:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117041 = MVN 13, 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gesz gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
3. ugula ur-e2-nun-na
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-[{d}]suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]
Update made on 2011-05-02 at 14:20:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117041 = MVN 13, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gesz gesz ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
#lem: n; jesz[tree]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; aszag[field]; u; u|PN
1. 3(u) gesz gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
#lem: dag[side]; u; u; X|za[bead]|za[man]; u; szukur[ration]; u
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-[{d}]suen#
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam]
#lem: szatam[official]
4. sza3-[tam]
Update made on 2009-06-03 at 10:23:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117041 = MVN 13, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gesz gesz ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
#lem: n; jesz[tree]; jesz[tree]; ur[drag]; aszag[field]; u; u
#lem: n; jesz[tree]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; aszag[field]; u; u|PN
2. da x [...] za? x szuku x
#lem: dag[side]; u; u; za[bead]|za[man]; u; szukur[ration]; u
#lem: dag[side]; u; u; X|za[bead]|za[man]; u; szukur[ration]; u
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-[{d}]suen#
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam]
#lem: szatam[official]
Update made on 2006-10-12 at 12:21:14 by CDLI for CDLI
&P117041 = MVN 13, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gesz gesz ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
#lem: n; jesz[tree]; jesz[tree]; ur[drag]; aszag[field]; u; u
2. da x [...] za? x szuku x
#lem: dag[side]; u; u; za[bead]|za[man]; u; szukur[ration]; u
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-[{d}]suen#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam]
#lem: szatam[official]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.