Transliteration history

&P117072 = MVN 13, 300
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal-ka
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
4. ugula lugal-gu4-e
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
$ blank space
# seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu [...]
3. dumu [da-a-gi4]

&P117072 = MVN 13, 300
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz-de2-a lugal-ka
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
4. ugula lugal-gu4-e
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
$ blank space
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P117072 = MVN 13, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kasz de2-a lugal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN|FN
2. kasz-de2-a lugal-ka
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
#lem: u[and]; amasz[sheepfold]; dug[speak]
4. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P117072 = MVN 13, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kasz de2-a lugal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN|FN
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
#lem: u[and]; amasz[sheepfold]; dug[speak]
4. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

&P117072 = MVN 13, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kasz de2-a lugal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga
#lem: u[and]; amasz[sheepfold]; dug[speak]
4. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u