Transliteration history

&P117128 = MVN 13, 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
$ blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P117128 = MVN 13, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. sze sa la2-a u3
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u[and]
3. szu ur3-ra [...]
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; u
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
5. u3 a-sza3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P117128 = MVN 13, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. sze sa la2-a u3
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u[and]
3. szu ur3-ra [...]
#lem: szu[hand]; ur[drag]; u
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; u
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
5. u3 a-sza3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P117128 = MVN 13, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. sze sa la2-a u3
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u[and]
3. szu ur3-ra [...]
#lem: szu[hand]; ur[drag]; u
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN