Transliteration history

MVN 13, 377 (P117149)

Update made on 2011-07-22 at 13:41:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P117149 = MVN 13, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti nesag
$ blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Update made on 2011-05-02 at 14:20:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P117149 = MVN 13, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM sag10
#lem: n; mana[unit]; PN; sag[rare]
2. 2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
#lem: GN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
3. dumu lugal-[...]

Update made on 2009-06-03 at 10:23:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P117149 = MVN 13, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM sag10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
#lem: n; mana[unit]; PN; sag[rare]
2. 2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
#lem: GN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN

Update made on 2006-10-12 at 12:21:16 by CDLI for CDLI

&P117149 = MVN 13, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM sag10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. 2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
#lem: GN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 13, 377 (P117149)