Transliteration history

&P117455 = MVN 13, 682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
4. {d}inanna unu{ki}-ga
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
6. {d}nin-lil2
7. a-ru-a lugal
8. giri3 a-tu sagi
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
1. ki puzur4-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. [iti a2-ki]-ti
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
$ blank space

&P117455 = MVN 13, 682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
4. {d}inanna unu{ki}-ga
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
6. {d}nin-lil2
7. a-ru-a lugal
8. giri3 a-tu sagi
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. [iti a2-ki]-ti
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
$ blank space

&P117455 = MVN 13, 682
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: u; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
#lem: DN; u; AN|FN|lugal[king]; GN
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
4. {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: CN|TN|DN|FN; GN
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
7. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]
8. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. [iti a2-ki]-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
$ blank space

&P117455 = MVN 13, 682
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: u; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
#lem: DN; u; lugal[king]; GN
#lem: DN; u; AN|FN|lugal[king]; GN
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
4. {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: DN; GN
#lem: CN|TN|DN|FN; GN
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
#lem: DN|FN
7. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; lugal[king]
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]
8. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. [iti a2-ki]-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
$ blank space

&P117455 = MVN 13, 682
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: u; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
#lem: DN; u; lugal[king]; GN
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
4. {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: DN; GN
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
#lem: n; anzam[vessel]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; lugal[king]
8. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. [iti a2-ki]-ti
#lem: itud[month]; MN
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)