Transliteration history

&P117527 = MVN 13, 754
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
3. ba-gi?-in-sze3
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
5. kiszib3 ARAD2#
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
@reverse
1. sza3 bala-a#
$ blank space
2. mu us2-sa ki ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117527 = MVN 13, 754
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
3. ba-gi?-in-sze3
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
@reverse
1. sza3 bala-a#
$ blank space
2. mu us2-sa ki ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117527 = MVN 13, 754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
#lem: gurdub[basket]; szukud[fisherman]
3. ba-gi?-in-sze3
#lem: gin[establish]
4. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117527 = MVN 13, 754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
#lem: gurdub[basket]; szukud[fisherman]
3. ba-gi?-in-sze3
#lem: gin[establish]
4. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P117527 = MVN 13, 754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
#lem: gurdub[basket]; szukud[fisherman]
3. ba-gi?-in-sze3
#lem: gin[establish]
4. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]