2016-03-26 11:47:15, entered by firth for firth
&P117533 = MVN 13, 760
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6-sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
# copy has da for hun-ga2
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6-sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
# some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul
@seal 1
$(not given)

2013-07-23 17:10:52, entered by englund for englund
&P117533 = MVN 13, 760
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6-sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
# copy has da for hun-ga2
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6-sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
# some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul

2011-07-22 13:42:31, entered by englund for englund
&P117533 = MVN 13, 760
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6 sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
# copy has da for hun-ga2
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6 sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
# some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul

2011-05-02 14:20:59, entered by englund for englund
&P117533 = MVN 13, 760
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6 sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
# copy has da for hun-ga2
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6 sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
# some text moved to next line
11.
mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul

2006-10-12 12:21:28, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P117533 = MVN 13, 760
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 il2
#lem: n; n; n; lu[person]; il[raise]
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
#lem: n; gun[load]; duh[bran]; jeszi[sesame]
6. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
7. al-tar zu2-lum
#lem: altar[work]; zulum[date]
8. a-ra2 2(u)?-kam
#lem: ara[times]; n
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!(DA)
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 il2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; lu[person]; il[raise]
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
#lem: n; gun[load]; duh[bran]; jeszi[sesame]
5. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
#lem: altar[work]; zulum[date]; ara[times]; n
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: e[house]; PN
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
10. iti min-esz3 mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; GN; hulu[destroy]