Transliteration history

&P117548 = MVN 13, 775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. abul-mah {d}szara2
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
3. kas4 ak iri
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)

&P117548 = MVN 13, 775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. abul-mah {d}szara2
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
3. kas4 ak iri
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
6. iti iti-6(disz)
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8

&P117548 = MVN 13, 775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. abul-mah {d}szara2
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
3. kas4 ak iri
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
6. iti iti-6(disz)
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8

&P117548 = MVN 13, 775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
#lem: siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]; e[house]; DN|FN; GN
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: jiri[foot]|u; DN|FN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. abul-mah {d}szara2
#lem: X; TN|DN|FN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
#lem: X; PN
3. kas4 ak iri
#lem: kasz[runner]; ak[do]; iri[city]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8

&P117548 = MVN 13, 775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; e[house]; DN; GN
#lem: siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]; e[house]; DN|FN; GN
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: jiri[via]; DN; szagia[cup-bearer]
#lem: jiri[foot]|u; DN|FN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. abul-mah {d}szara2
#lem: X; DN
#lem: X; TN|DN|FN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
#lem: X; PN
3. kas4 ak iri
#lem: kasz[runner]; ak[do]; iri[city]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]

&P117548 = MVN 13, 775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. siskur2 lugal e2 {d}gu-la umma{ki}-sze3
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; e[house]; DN; GN
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: jiri[via]; DN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. abul-mah {d}szara2
#lem: X; DN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. abul-mah {d}nin-tu-ma
#lem: X; PN
3. kas4 ak iri
#lem: kasz[runner]; ak[do]; iri[city]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]