Transliteration history

&P117735 = MVN 14, 0054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
5. [...] {gesz}dal ma2-la2-a
@reverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. [...] e2-masz
4. [ki x-{d}]szara2-ta
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
6. [iti ...]
# some text moved to next line
7. mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P117735 = MVN 14, 0054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
5. [...] {gesz}dal ma2 la2-a
#lem: u; jeszdal[crossbar]; ma[ship]; la[hang]
5. [...] {gesz}dal ma2-la2-a
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [...] e2-masz
#lem: u; amasz[sheepfold]
4. [ki x-{d}]szara2-ta
#lem: ki[place]; u
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti ...] mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; u; mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
6. [iti ...]
# some text moved to next line
7. mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P117735 = MVN 14, 0054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
5. [...] {gesz}dal ma2 la2-a
#lem: u; jeszdal[crossbar]; ma[ship]; la[hang]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [...] e2-masz
#lem: u; amasz[sheepfold]
4. [ki x-{d}]szara2-ta
#lem: ki[place]; u
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti ...] mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; u; mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN