Transliteration history

&P117736 = MVN 14, 0055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
2. bala-ta x-ta
# erasure
3. u4 8(disz) zal-la
5. gesz-kin#-ti# gu-la
6. [...]-du
@reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
2. sza3 bala-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 sza13-dub-ba
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3]
3. dumu lugal-[uszur4]

&P117736 = MVN 14, 0055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
2. bala-ta x-ta
# erasure
3. u4 8(disz) zal-la
5. gesz-kin#-ti# gu-la
6. [...]-du
@reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
2. sza3 bala-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 sza13-dub-ba
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3]

&P117736 = MVN 14, 0055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. bala-ta x-ta*
#lem: bala[turn]; DN
# (#erasure#)-ta*
2. bala-ta x-ta
# erasure
3. u4 8(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
#leiden *
5. gesz-kin#-ti# gu-la
#lem: jeszkijti[workshop]; gal[big]
6. [...] DU
#lem: u; u
#leiden *
6. [...]-du
@reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
@date
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[uszur3]

&P117736 = MVN 14, 0055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. bala-ta x-ta*
#lem: bala[turn]; DN
# (#erasure#)-ta*
3. u4 8(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
#leiden *
5. gesz-kin#-ti# gu-la
#lem: jeszkijti[workshop]; gal[big]
6. [...] DU
#lem: u; u
#leiden *
@reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
@date
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN