Transliteration history

&P117758 = MVN 14, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 ur-{d}nin-su
3. ezem mah-sze3
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117758 = MVN 14, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 ur-{d}nin-su
3. ezem mah-sze3
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117758 = MVN 14, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 ur-{d}nin-su
#lem: kug[metal]; PN
3. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P117758 = MVN 14, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 ur-{d}nin-su
#lem: kug[metal]; PN
3. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]