Transliteration history

&P117765 = MVN 14, 0084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ma2-gur8-re
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}suen
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
2. dumu gesz-bar#-re#?
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
@seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dub-[sar]
3. dumu a-a-kal-[la]

&P117765 = MVN 14, 0084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ma2-gur8-re
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}suen
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
@seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dub-[sar]
3. dumu a-a-kal-[la]

&P117765 = MVN 14, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
#lem: dumu[child]; X
3. nu-banda3 gu4 ur-am3-ma
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 ur-ge6-par3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: jiri[via]; PN
@seal
1. ur-ge6-[par3]
#lem: PN
@seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-[la]

&P117765 = MVN 14, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
#lem: dumu[child]; X
3. nu-banda3 gu4 ur-am3-ma
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 ur-ge6-par3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: jiri[via]; PN
@seal
1. ur-ge6-[par3]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN