Transliteration history

&P117821 = MVN 14, 0140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e-ba-an-sa6]
@column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu
$ 1 line blank
3. ARAD2-zu

&P117821 = MVN 14, 0140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e-ba-an-sa6]
@column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu
$ 1 line blank

&P117821 = MVN 14, 0140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
#lem: n; n; sa[bundle]; gug[grass]
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; X; ara[times]; n
@reverse
$ (seal)
@seal
$ (no data)
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lugal-[e-ba-an-sa6]
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
$ blank
#leiden (blank)
$ 1 line blank

&P117821 = MVN 14, 0140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
#lem: n; n; sa[bundle]; gug[grass]
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; X; ara[times]; n
@reverse
$ (seal)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lugal-[e-ba-an-sa6]
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
$ blank
#leiden (blank)