Transliteration history

&P117967 = MVN 14, 0287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ba-ka-ka?
3. e2 {d}szara2-ka
4. ba-ra-ab-du8
5. ki a-kal-la aszgab-ta
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

&P117967 = MVN 14, 0287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. {gesz}ba-ka-ka?
#lem: ba[tool]
3. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
4. ba-ra-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P117967 = MVN 14, 0287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. {gesz}ba-ka-ka?
#lem: ba[tool]
3. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
4. ba-ra-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN