Transliteration history

&P118025 = MVN 14, 0345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
3. a-sza3 an-ne2-gar
4. u4 3(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P118025 = MVN 14, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; gal[big]; keszed[bind]
3. a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; FN
4. u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P118025 = MVN 14, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; gal[big]; keszed[bind]
3. a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; FN
4. u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]