Transliteration history

&P118051 = MVN 14, 0371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma agar4-nigin2
$ seal impression
$ blank space
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118051 = MVN 14, 0371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma SIG7-LAGAB
1. giri3 ur-am3-ma agar4-nigin2
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118051 = MVN 14, 0371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma SIG7-LAGAB
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118051 = MVN 14, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; n; iku[unit]; ara[times]; n
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma SIG7-LAGAB
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118051 = MVN 14, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; n; iku[unit]; ara[times]; n
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma SIG7-LAGAB
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN