Transliteration history

&P118180 = MVN 14, 0500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. esir2 ma2 gul-la
3. im-sag3-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. nag-su{ki}-a ba-su
@reverse
1. a-ta im-ma-ra-de6
2. esir2-bi u3 gesz-gi-bi
3. lugal-e-ba-an-sa6-e
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
5. su-su-dam
6. iti sze#-sag11#-ku5
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118180 = MVN 14, 0500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. esir2 ma2 gul-la
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; gul[destroy]
3. im-ugula-bi ib2-ta-zi
#lem: X; zig[rise]
3. im-sag3-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5. nag-su{ki}-a ba-su
#lem: GN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. a-ta im-ma-ra-tum2
#lem: PN|a[water]|FN; X
1. a-ta im-ma-ra-de6
2. esir2-bi u3 gesz-gi-bi
#lem: esir[bitumen]; u[and]; gi[thicket]
3. lugal-e-ba-an-sa6-e
#lem: X
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
#lem: egal[palace]; X
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
6. iti sze#-KIN#-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. iti sze#-sag11#-ku5
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118180 = MVN 14, 0500
# BDTNS ID = 030813
1. la2-i3 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu2 esir2-had2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. esir2 ma2 gul-la
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; gul[destroy]
3. im-ugula-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2-1(gesz2)-gur
#lem: X; zig[rise]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5. nag-su{ki}-a ba-su
#lem: GN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. a-ta im-ma-ra-tum2
2. esir2-bi u3 gisz-gi-bi
3. lugal-e-ba-an-sza6-e
#lem: PN|a[water]|FN; X
2. esir2-bi u3 gesz-gi-bi
#lem: esir[bitumen]; u[and]; gi[thicket]
3. lugal-e-ba-an-sa6-e
#lem: X
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
#lem: egal[palace]; X
5. su-su-dam
6. iti sze#]-sag11#]-ku5
#lem: sug[replace]
6. iti sze#-KIN#-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6#]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P118180 = MVN 14, 0500
# BDTNS ID = 030813
1. la2-i3 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu2 esir2-had2
2. esir2 ma2 gul-la
3. im-ugula-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2-1(gesz2)-gur
5. nag-su{ki}-a ba-su
@reverse
1. a-ta im-ma-ra-tum2
2. esir2-bi u3 gisz-gi-bi
3. lugal-e-ba-an-sza6-e
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
5. su-su-dam
6. iti sze#]-sag11#]-ku5
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6#]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran