Transliteration history

&P118319 = MVN 15, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze gur
4. sa2-du11 {d}en-lil2
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sa2-du11 e11-e
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
$ seal impression
4. mu# si-mu-ru-um[{ki} ba]-hul
@seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dumu ARAD2-dam gudu4#

&P118319 = MVN 15, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. 1(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. sa2-du11 {d}en-lil2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sa2-du11 e11-e
#lem: sadug[offerings]; ed[ascend]
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu# si-mu-ru-um[{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam gudu4#
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
2. dumu ARAD2-dam gudu4#

&P118319 = MVN 15, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. 1(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. sa2-du11 {d}en-lil2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sa2-du11 e11-e
#lem: sadug[offerings]; ed[ascend]
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu# si-mu-ru-um[{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu ARAD2-dam gudu4#
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]