2016-12-05 21:26:49, entered by englund for ozaki
&P118346 = MVN 15, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a
@column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ri]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}nisaba lu2! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
$ erased line
$ blank space
8. szunigin 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. szunigin 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
@column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-bad3
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
$ blank space
# erasures
$ (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

2016-11-11 14:57:50, entered by englund for ozaki
&P118346 = MVN 15, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a
@column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ri]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}nisaba lu2! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
$ erased line
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
@column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-ezem
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
$ blank space
# erasures
$ (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

2016-07-28 13:29:38, entered by englund for ozaki
&P118346 = MVN 15, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a
@column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ri]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}li-ia3 giri3! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
$ erased line
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
@column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-ezem
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
$ 1 line erased
$ (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

2011-07-22 13:43:40, entered by englund for englund
&P118346 = MVN 15, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a
@column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ba-ar]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}li-ia3 giri3! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
$ erased line
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
@column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-ezem
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
$ 1 line erased
$ (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

2011-05-02 14:21:49, entered by englund for englund
&P118346 = MVN 15, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a
@column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ba-ar]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}li-ia3 giri3! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
$ erased line
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
@column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-ezem
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
$ 1 line erased
$ (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

2009-06-03 10:26:35, entered by englund for englund
&P118346 = MVN 15, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) sag10 ur-sukkal
#lem: n; sag[rare]; PN|FN
2. 2(ban2) sag10 kas4
#lem: n; sag[rare]; kasz[runner]
3. 1(barig) sag10 2(ban2) ze2-na-a
#lem: n; sag[rare]; n; PN|zena[midrib]|zena[weapon]
4. 2(ban2) sag10 4(ban2) bu3-sza-an-bi
#lem: n; sag[rare]; n; PN
5. 2(ban2) sag10 4(disz) sila3 i-za
#lem: n; sag[rare]; n; sila[unit]; PN
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
#lem: n; lu[person]; X
7. 2(ban2) sag10 i-szu-da
#lem: n; sag[rare]; PN
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; X|DN
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 2(disz) sila3 mar-tu
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
#lem: n; kasz[runner]; GN
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
#lem: n; lu[person]; GN
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
#lem: n; u; PN
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
#lem: n; u; PN
16. giri3 ze2-na-a
#lem: jiri[foot]|u; PN|zena[midrib]|zena[weapon]
@column 2
1. 1(barig) sag10 1(barig) 3(ban2) a-[ba-ar]-du-uk
#lem: n; sag[rare]; n; n; PN
2. 2(ban2) lu2-{d}li-ia3 giri3! a-mur-{d}utu
#lem: n; PN; jiri[foot]|u; PN
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
#lem: n; jiri[foot]|u; PN|FN
4. 2(ban2) lu2-gi-na
#lem: n; PN
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
#lem: n; n; sila[unit]; X; lu[person]; GN
6. 2(ban2) ur-ab-zu
#lem: n; PN
7. 4(ban2) sag10 ba-an-de2
#lem: n; sag[rare]; de[pour]
$ erased line
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; sag[rare]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
#lem: n; PN|FN
$ (blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
#lem: n; PN
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
#lem: n; PN
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
#lem: n; n; PN
$ (blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. 4(ban2) sag10 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; sag[rare]; n; PN|FN
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
#lem: n; PN
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
#lem: n; X
4. 2(ban2) sag10 lugal-ku3-zu
#lem: n; sag[rare]; PN|FN
5. 2(ban2) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6. 2(ban2) [kas4?]
#lem: n; kasz[runner]
7. 1(barig) [sag10] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
#lem: n; sag[rare]; n; n; PN
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
#lem: n; CN|AN|PN
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
10. 3(ban2) sag10 ba-an-de2
#lem: n; sag[rare]; de[pour]
$ erased line
$ blank
#leiden (numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
#lem: n; CN|AN|PN
12. 2(ban2) sag10 lu2-tur-tur
#lem: n; sag[rare]; PN
@date
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n

2006-10-12 12:21:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P118346 = MVN 15, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) sag10 ur-sukkal
#lem: n; sag[quality]; PN
2. 2(ban2) sag10 kas4
#lem: n; sag[quality]; kasz[runner]
3. 1(barig) sag10 2(ban2) ze2-na-a
#lem: n; sag[quality]; n; PN
4. 2(ban2) sag10 4(ban2) bu3-sza-an-bi
#lem: n; sag[quality]; n; PN
5. 2(ban2) sag10 4(disz) sila3 i-za
#lem: n; sag[quality]; n; sila[unit]; PN
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
#lem: n; lu[person]; X
7. 2(ban2) sag10 i-szu-da
#lem: n; sag[quality]; PN
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; X
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 2(disz) sila3 mar-tu
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
#lem: n; kasz[runner]; GN
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
#lem: n; lu[person]; GN
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
#lem: n; u; PN
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
#lem: n; u; PN
16. giri3 ze2-na-a
#lem: jiri[via]; PN
@column 2
1. 1(barig) sag10 1(barig) 3(ban2) a-[ba-ar]-du-uk
#lem: n; sag[quality]; n; n; PN
2. 2(ban2) lu2-{d}li-ia3 giri3! a-mur-{d}utu
#lem: n; PN; jiri[via]; PN
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
#lem: n; jiri[via]; PN
4. 2(ban2) lu2-gi-na
#lem: n; PN
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
#lem: n; n; sila[unit]; X; lu[person]; GN
6. 2(ban2) ur-ab-zu
#lem: n; PN
7. 4(ban2) sag10 ba-an-de2
#lem: n; sag[quality]; de[pour]
$ erased line
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 4(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
$ (blank space)
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
#lem: n; PN
$ (blank space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
#lem: n; PN
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
#lem: n; PN
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
#lem: n; n; PN
$ (blank space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. 4(ban2) sag10 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; sag[quality]; n; PN
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
#lem: n; PN
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
#lem: n; X
4. 2(ban2) sag10 lugal-ku3-zu
#lem: n; sag[quality]; PN
5. 2(ban2) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6. 2(ban2) [kas4?]
#lem: n; kasz[runner]
7. 1(barig) [sag10] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
#lem: n; sag[quality]; n; n; PN
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
10. 3(ban2) sag10 ba-an-de2
#lem: n; sag[quality]; de[pour]
$ erased
$ blank
#leiden (numerical notations)
14. 2(ban2) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
15. 2(ban2) sag10 lu2-tur-tur
#lem: n; sag[quality]; PN
@date
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n