Transliteration history

&P118358 = MVN 15, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gal sag-kul uruda
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ma2-gur8-re dumu lu2-gi-na-ka
4. kin dab!(TUG2)-ba
6. ba-an-du8-du8 zabar
7. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
8. ba-ab-dah
@reverse
1. ki ma-an-ba sagi-ta
2. ha-lu5-lu5 szu ba-ti
3. lu2-mah
4. dingir-ra
5. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P118358 = MVN 15, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gal sag-kul uruda
#lem: n; gal[big]; sajgul[lightning]; urud[copper]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ma2-gur8-re dumu lu2-gi-na-ka
#lem: magur[barge]; dumu[child]; PN
4. kin dab!(TUG2)-ba
#lem: kij[work]; dab[seize]
6. ba-an-du8-du8 zabar
#lem: bandudu[basket]; zabar[bronze]
7. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
8. ba-ab-dah
#lem: tah[add]
@reverse
1. ki ma-an-ba sagi-ta
#lem: ki[place]; PN; szagia[cup-bearer]
2. ha-lu5-lu5 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-mah
#lem: lumah[priest]
4. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
5. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P118358 = MVN 15, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gal sag-kul uruda
#lem: n; gal[big]; sajgul[lightning]; urud[copper]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ma2-gur8-re dumu lu2-gi-na-ka
#lem: magur[barge]; dumu[child]; PN
4. kin dab!(TUG2)-ba
#lem: kij[work]; dab[seize]
6. ba-an-du8-du8 zabar
#lem: bandudu[basket]; zabar[bronze]
7. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
8. ba-ab-dah
#lem: tah[add]
@reverse
1. ki ma-an-ba sagi-ta
#lem: ki[place]; PN; szagia[cup-bearer]
2. ha-lu5-lu5 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-mah
#lem: lumah[priest]
4. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
5. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]